[外文翻譯]制造要求

譯文附英文原文出處


3.1.1 常規(guī)
(1) 制造商應該使制造過程盡可能簡單的實現(xiàn)，同時應使廠房便捷，制造工序嚴謹，創(chuàng)造有利于員工的環(huán)境。這些應該通過質(zhì)量管理系統(tǒng)的證書來證明(詳見3.2). 如果需要 (見 3.4.2.1, 第一段和 3.4.4.1第一段), GL Wind 將發(fā)行關于制造商要求的著作，提供滿足要求的條件。

(2) 制造商如果能夠遵守相關的方針、法律、法規(guī)、技術標準、數(shù)據(jù)格式將是很負責任的做法。 (詳見 3.2.1, 第二段).

(3) 制造要求在什么范圍之內(nèi) (尤其是質(zhì)量控制) 沒有進一步定義, 這些應該和質(zhì)量管理要求的定義相協(xié)調(diào)。 ( see Section 3.2). 詳細資料詳見GL Wind關于個例的解釋。.