[外文翻譯]齒輪材料選擇及制造方法

譯文附英文原文出處


1齒輪材料選擇
很多材料都可以用來制造齒輪,可以是金屬也可以是非金屬。在選擇材料上，某一齒輪所選材料應(yīng)該在滿足性能要求前提下價(jià)格最便宜的。設(shè)計(jì)者在作出選擇之前，必須決定幾種標(biāo)準(zhǔn)中的哪種對于手頭的問題是最重要的。如果高強(qiáng)度是首要考慮因素，那么鋼就要比鑄鐵好。如果防磨損是最重要的考慮因素，那么非鐵材料就要比鐵材料優(yōu)先。另一個(gè)如何作出選擇的例子是減小噪聲的問題，非金屬材料要比金屬材料表現(xiàn)的優(yōu)異。然而在大多作決定的問題上，最終的選擇是一個(gè)折中的考慮結(jié)果。換句話說，材料的選擇應(yīng)該與上面說的那些需要一致，盡管在任一單一方面不是最好的。對這個(gè)話題做一個(gè)結(jié)論就是我們應(yīng)該通過金屬和非金屬齒輪材料的通常分類來考慮它們的特點(diǎn)。
1.1 鑄鐵