附件C：譯文

基于電流參量模型的電阻點焊模糊自適應控制系統(tǒng)

摘要 論文描述了一個用于電阻點焊的模糊自適應控制系統(tǒng)，并且設(shè)計一種新的方法通過檢測點焊的動態(tài)焊接電阻來評估這個點焊過程。在文章里面，將建立一個優(yōu)化的電流參量模型。在點焊過程中，它能夠及時修改它的輸出來適應焊接過程，同時，利用模糊控制器和焊接電流參量模型，建立一個實時的模糊自適應在線控制系統(tǒng)。
仿真和實驗的結(jié)果表明這個模糊自適應控制系統(tǒng)用于點焊過程具有更好的瞬時性能。通過仿真和數(shù)值計算，使用文中提供及設(shè)計的模型，在點焊中能夠得到一個比較大的且可靠的焊接點，其焊點與經(jīng)典的恒流焊接控制方法在相同的焊接時間下得到的焊點具有一樣的尺寸和強度，同時表明點焊電流參量模型對減少能源損耗及實現(xiàn)準確無誤的點焊在線焊接控制是有效的。