附件C：譯文

生產(chǎn)的新趨勢(shì)

摘要：它明確承認(rèn)，消費(fèi)品制造商在整個(gè)世界正面臨重大的新的要求，包括更短的產(chǎn)品生命周期和日益激烈的競(jìng)爭(zhēng)。對(duì)此，公司正在轉(zhuǎn)型和逐漸遠(yuǎn)離傳統(tǒng)工藝為中心的工作方式有利于并行工程的方法。特別是，設(shè)計(jì)制造已得到了廣泛的認(rèn)同，作為一種手段，降低生產(chǎn)成本和交貨時(shí)間。然而，優(yōu)化設(shè)計(jì)制造，是難以實(shí)現(xiàn)利用現(xiàn)有日常工作的組織和業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)。一個(gè)潛在的問(wèn)題是缺乏一個(gè)科學(xué)的框架內(nèi)進(jìn)行生產(chǎn)。為了滿足這一需要，本文提出了一種激進(jìn)的和深遠(yuǎn)的新的制造模式為基礎(chǔ)，建設(shè)生產(chǎn)系統(tǒng)，由標(biāo)準(zhǔn)化模塊化機(jī)器。制造業(yè)的概念，稱之為模塊化生產(chǎn)系統(tǒng)（ MPS ）進(jìn)行，是專門(mén)針對(duì)`硬』低到中等技術(shù)的消費(fèi)類產(chǎn)品，為典型的商品，如兒童玩具及廚房用具。理為總薪級(jí)表作為一種手段，使并行產(chǎn)品和生產(chǎn)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)，提出了與長(zhǎng)遠(yuǎn)影響，并進(jìn)行必要的工作，建立概念討論。
關(guān)鍵詞：新的制造模式，模塊化制造虛擬制造
導(dǎo)言
在工業(yè)工程的創(chuàng)新性和個(gè)性化的解決方面，歐洲制造商擁有一個(gè)高水準(zhǔn)和強(qiáng)勢(shì)的地位。但在大規(guī)模生產(chǎn)中他們卻逐漸失去了市場(chǎng)份額。圖 1顯示了世界Triade中心向發(fā)展中國(guó)家和欠發(fā)達(dá)國(guó)家這一轉(zhuǎn)移的過(guò)程。消費(fèi)和生產(chǎn)的技術(shù)商品都在不停地向發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)移。全球市場(chǎng)，物流，金融和分布的知識(shí)，加速了這一轉(zhuǎn)移進(jìn)程。