附件C：譯文

預(yù)言性維護智能系統(tǒng)：風力機齒輪箱良好的監(jiān)測條件的可預(yù)言性維修應(yīng)用的智能系統(tǒng)

摘要：SIMAP是預(yù)言性維護智能系統(tǒng)的縮寫。它是從事工業(yè)過程中即時反饋的軟件應(yīng)用程序。它考慮進來的數(shù)據(jù)即時的從不同的感應(yīng)器和其他的數(shù)據(jù)來源而且試著探測工業(yè)部件預(yù)期的正常行為中可能發(fā)生的異常。反常事物的起初發(fā)現(xiàn)考慮到一種早期的診斷和計劃有效的維護行動可能性。同時,連續(xù)監(jiān)聽的運行考慮到部件的良好狀況的性質(zhì)上形式的判斷。SIMAP是使工業(yè)程序的診斷和維護相適應(yīng)的一個一般的工具,然而它的應(yīng)用程序的第一個經(jīng)歷已經(jīng)在一個風電場。在這個真正的情形， SIMAP 是使被監(jiān)控的風力機最優(yōu)化和最適應(yīng)的一種檢測歷法，依照它和其他技術(shù)和經(jīng)濟的標準的真正需求和運行壽命。在這個驗貨單上呈現(xiàn)出風力機齒輪箱的良好監(jiān)控狀況的SIMAP應(yīng)用程序正如它的能力和主要部份特征的一個例子。

關(guān)鍵詞：預(yù)言性的維護 齒輪箱 良好狀況 診斷 人工智能

1.緒論
風的利用在當代是能量最吸引人的新來源之一 ，正如在全世界風電場在不斷的安裝。風力機是正確維護策略的應(yīng)用程序會對他們的將來生活、生產(chǎn)力和收益性的保護是非常重要的相對年輕的機器 。適用于現(xiàn)有的風力發(fā)電機維護的通用的練習是以廠家推薦的周期性或定期的維護為基礎(chǔ)的。這些是風力發(fā)電機維護的良好而且通用的指導方針, 然而他們沒有把重心集中在他們的真正和當?shù)厣畹奶匦?，像是：在位置上的天氣情況, 超載所引起的應(yīng)力，數(shù)小時不斷的工作, 等等。這些因素決定每個風力發(fā)電機獨特和良好的運行，并且因為這原因應(yīng)用的維修也要將這些考慮進去。為了做到這些，根據(jù)每個風力發(fā)電機在它的壽命中真實和特別的良好狀況而應(yīng)用的維護行為決定了一個預(yù)言性的維護方案是保證在風力發(fā)電機中新投資的長壽命的最好選擇而不僅僅是基于普通的指導方針。
當為風力發(fā)電機考慮一個可預(yù)言性的維護策略時，評論風力機是使用能夠提供信息給不同控制器為了執(zhí)行他們最好的控制和有效率的操作的傳感器的重要數(shù)據(jù)的新型機器是很重要的。風力發(fā)電機的傳感器為控制目的而采集信息也可被用來監(jiān)聽他們的不同部件的良好情況而且應(yīng)用一個預(yù)言性的維護計劃。依照這個，為了運行一個有效的風力機預(yù)言性的維護方案，感應(yīng)器的沒有新的投資是必要的，因為所有的風力發(fā)電機為他們的元素的控制的不同方面包括來自制造業(yè)者的一系列感應(yīng)器。來自這些感應(yīng)器的數(shù)據(jù)也能為預(yù)言性的維護計劃被當作主要的數(shù)據(jù)來源使用。