附件C：譯文

在ITER 抗電子干擾措施上發(fā)射操縱機(jī)構(gòu)中關(guān)鍵部件的設(shè)計(jì)

摘要
為了支持ITER電子回旋共振加熱（ECRH）觸角伸向位于上部端口發(fā)射器將以穩(wěn)定的新式撕開(kāi)型（NTM）的當(dāng)前驅(qū)動(dòng)電流Q = 3/2或2島。 ITER計(jì)劃的參考設(shè)計(jì)采用了當(dāng)前操作（FS）的概念，用可移動(dòng)的鏡片靠近等離子區(qū)。FS發(fā)射裝置能夠控制8個(gè)2兆瓦光束通過(guò)兩套操縱鏡片R.Chavan, M.Henderson,R.Bertizzolo,J.-D.Landis,F.Sanchez,H.Shidara,為ITER上部端口的ech前端發(fā)射裝置的研討會(huì)上。
在不利invessel運(yùn)行條件下，必須保證能ITER鏡片操縱機(jī)構(gòu)能有長(zhǎng)達(dá)20年的可靠的運(yùn)行壽命。良好動(dòng)力執(zhí)行和操縱精確性的鏡像系統(tǒng)是光束穩(wěn)定的必要保證。為了提高操縱的可靠性和準(zhǔn)確性，用傳統(tǒng)的軸承及推拉棒都是可以避免的，它通常以引入反彈或抓地力。被提及的摩擦和反彈釋放裝置設(shè)計(jì)采用了彈性兼容的結(jié)構(gòu)成分用來(lái)引導(dǎo)和驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)鏡片。驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)是基于對(duì)壓力控制的填充氦氣的陣列波紋管并對(duì)應(yīng)一套預(yù)加載荷的彈簧。輻射和溫度敏感的壓力控制*servovalves*設(shè)在導(dǎo)管后的封閉板內(nèi)。
耐循環(huán)疲勞是這個(gè)系統(tǒng)的關(guān)鍵的設(shè)計(jì)要求。為了實(shí)現(xiàn)高可靠性，四個(gè)關(guān)鍵組成部分是鑒別并詳細(xì)描述。波紋管，柔性樞軸，送回彈簧和螺旋式冷卻管道是有效控制旋轉(zhuǎn)鏡片裝置的核心部件。原型產(chǎn)品的關(guān)鍵部件正在被測(cè)試中。兼容組件相應(yīng)的分析和循環(huán)疲勞數(shù)學(xué)模型被疲勞基準(zhǔn)測(cè)試所驗(yàn)證。詳細(xì)設(shè)計(jì)和主要測(cè)試的關(guān)鍵部件將被提出用在FS機(jī)構(gòu)。




關(guān)鍵詞
電子回旋加熱;上端口發(fā)射器;NTM;前端控制;波紋管;柔性樞軸