附件C：譯文


AMD Alchemy Au1200 中央處理器：IDE磁盤驅(qū)動(dòng)器的應(yīng)用指南

2 簡(jiǎn)介
AMD Alchemy ™ Au1200處理器可以通過處理器的IDE 接口連接到個(gè)人電腦行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的IDE硬盤驅(qū)動(dòng)器，且不需要外部磁盤驅(qū)動(dòng)器控制器。采用Au1200允許符合成本效益的解決方案，使用集成的IDE接口，無(wú)需外部磁盤驅(qū)動(dòng)器控制器就可以連接到IDE磁盤驅(qū)動(dòng)器接口。
Au1200處理器可以支持的IDE模式列于表1?？删幊痰腎/O(PIO) 模式和多字的直接內(nèi)存存取（MWDMA）主要的不同是在于編程到靜態(tài)總線片選的時(shí)間參數(shù)和是否使用DMA進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸。
表1 支持的IDE模式

IDE 模式
時(shí)間周期

理論最大吞吐量

PIO 0 600 ns 3.33 MB/s
PIO 1 383 ns 5.22 MB/s
PIO 2 240 ns 8.33 MB/s
PIO 3 180 ns 11.1 MB/s
PIO 4 120 ns 16.6 MB/s
MWDMA 0 480 ns 4.16 MB/s
MWDMA 1 150 ns 13.3 MB/s
MWDMA 2 120 ns 16.6 MB/s

PIO模式的輸入/輸出就是通過Au1核將數(shù)據(jù)從磁盤讀/寫到IDE。MWDMA模式則是通過Au1200處理器的DDMA控制器的直接內(nèi)存訪問控制方式將數(shù)據(jù)讀/寫到磁盤，從而減輕Au1核的任務(wù)量。此外，MWDMA模式比PIO模式更為有利的地方在于DDMA控制器在將數(shù)據(jù)從IDE驅(qū)動(dòng)器讀/寫的同時(shí)，Au1核可以執(zhí)行其它更多的任務(wù)?？傊@提高了整體系統(tǒng)性能和響應(yīng)速度。
注：IDE的規(guī)格中也有單字的DMA和高端的DMA（UDMA）模式。這些模式是Au1200處理器不支持的IDE接口模式。