附件C：譯文


PhotoModeler Pro 5說明

PhotoModeler是一個Windows程序，可以幫助您提取測量和三維模型的照片。用攝像頭作為一種輸入設(shè)備， PhotoModeler可讓您在很短的時間捕捉大量準(zhǔn)確的細節(jié)。然后組織模型的建立過程，再將照片顯示在屏幕上。

1 工作界面
PhotoModeler是可運行于微軟Windows （ NT 4.0中， 2000和XP ）,大多數(shù)Windows 98和ME系統(tǒng)。

1.1 標(biāo)題區(qū)
標(biāo)題區(qū)上方的應(yīng)用程序窗口包含四個按鈕和項目名稱。標(biāo)題包含程序名稱“ PhotoModeler專業(yè)版”的名稱和積極項目。如果PhotoModeler文件窗口為最大化的工作，它的名字出現(xiàn)在方括號中。
標(biāo)題區(qū)可以用來拖動而改變整個程序在Windows屏幕中的位置。鼠標(biāo)指著標(biāo)題區(qū)點擊并按住不放，拖動可使PhotoModeler窗口在新的位置。
按鈕左端的標(biāo)題領(lǐng)域是系統(tǒng)框。雙擊此按鈕將關(guān)閉該應(yīng)用程序。點擊這個按鈕后，將顯示菜單與標(biāo)準(zhǔn)的Windows系統(tǒng)選擇菜單。這些選擇允許用戶改變窗口大小，移動和關(guān)閉PhotoModeler 。
在右邊標(biāo)題區(qū)的第一個按鈕是最小化按鈕。點擊后PhotoModeler最小化到桌面上。
下一個按鈕是最大化/還原按鈕。它可以使PhotoModeler全屏顯示，或恢復(fù)之前PhotoModeler的窗口大小。
最后一個按鈕是關(guān)閉按鈕,按后將退出PhotoModeler。
1.2 主菜單
主菜單欄在標(biāo)題區(qū)下邊。在這個菜單欄，每訪問一個彈出菜單中包含特定PhotoModeler任務(wù)。用鼠標(biāo)選擇菜單或?qū)?yīng)的鍵盤快截即可打開。并非所有的任務(wù)都可以打開。舉例來說，如果你還沒有照片在里面，打開圖片控制菜單項將被禁用。菜單選擇是不適合在某一特定時間不能被選中。不能使用的選擇菜單顯示為灰色。當(dāng)這些菜單項變成黑就可以使用。
主菜單欄可以取消。將滑鼠移動到左邊的主菜單欄，光標(biāo)將變成四個箭頭光標(biāo)，表明你可以將菜單欄拖動。如果你單擊并按住鼠標(biāo)下滑，而你的鼠標(biāo)光標(biāo)顯示的四個箭頭，你可以拖動主菜單欄上到屏幕的任何地方。主菜單欄可?？吭谄聊贿吘壔蚋?。如在走向頂端，底部，左，或右邊緣的PhotoModeler窗口，菜單欄將成為'對接'和管理單元的位置。也可以在主菜單欄中'浮動'屏幕上的任何地方?？梢砸苿踊蜃远x主菜單欄。
請注意，在主菜單欄不能被隱藏，如工具欄。如果想添加或刪除工具從主菜單欄中，可以使用工具欄的定制。又見菜單/工具參考。
1.3 工具欄