附件C：譯文


電氣和電子工程師協(xié)會12卷第五期2004年9月關于控制系統(tǒng)技術的學報

關于混合汽車的飛輪的分析與控制
---------作者：申水文 和 Frans E. Veldpaus
摘 要：由內燃機，電子節(jié)氣門，和無級變速器組成的汽車動力系統(tǒng)在控制發(fā)動機轉速和扭矩時提供了更多的自由度。通過使發(fā)動機工作在最佳燃油消耗點來改善燃油經(jīng)濟性。但是這種裝置的最大的缺點是在快速踩下汽車加速踏板時會產(chǎn)生一個相反的響應。本文分析了在傳統(tǒng)的動力系統(tǒng)加上一個額外的輔助的飛輪，這個飛輪只在短暫的時間內工作，通過補償發(fā)動機的轉動慣量，使其能夠在瞬態(tài)的情況下優(yōu)化燃油的消耗率而不損失汽車的操控性。在本文中給出了兩種控制策略并進行了討論。第一個策略把重點放在發(fā)動機和無級變速器速比成比例控制的線性反饋，無級變速器控制器必須和發(fā)動機扭矩控制器相結合，這種控制器的三種可能性已經(jīng)經(jīng)過了討論。在第二種方案之中，重點放在汽車的車速上，無論何時變速器的速比需要變到最小，這個能量的分支都會出現(xiàn)，所有滿足這樣的控制器都被設計出來，并給出一個簡單的動力系統(tǒng)模型。最后用一個優(yōu)化的模型的進行了仿真并給出了評價。
關鍵詞： 分支點 無級變速器 飛輪混合動力系統(tǒng) 燃油經(jīng)濟性 輸入/輸出線性化 相反的響應 非線性控制 動力系統(tǒng)控制

名稱列表
空氣阻力系數(shù)
轉動慣量(包括發(fā)動機，液力轉換器，主動錐盤)
發(fā)動機相連的那一部分裝置的等效轉動慣量
飛輪的轉動慣量
總的轉動慣量
車輪和汽車的等效轉動慣量
和車輪相連的那一部分裝置的轉動慣量
發(fā)動機的功率
所需要的發(fā)動機的功率
傳遞到在車輪處的功率
在車輪處所需要的功率