附件C：譯文

國際熱核聚變試驗(yàn)堆的抗電子干擾措施上面的發(fā)射臺的操縱機(jī)構(gòu)關(guān)鍵部位的設(shè)計(jì)
J.-D.Landis*,R.Bertizzolo,R.Chavan,M.Henderson,F.Sanchez
CRPP,EPFL,聯(lián)和歐洲原子能共同體協(xié)會(huì)葆麗美，1015洛桑，瑞士2006年9月25日收到；2007年3月12日收到修訂版；2007年3月13日被接受，2007年5月16日用于網(wǎng)上

摘要
國際熱核聚變試驗(yàn)堆的電子回旋共振加熱（ECRH）觸角位于發(fā)射臺的上端的目的是通過推進(jìn)當(dāng)前的趨勢只要q=3／2或q=2一個(gè)成立就可穩(wěn)固新古典主義撕開的模式（NTM）。國際熱核聚變試驗(yàn)堆參考設(shè)計(jì)用的是一個(gè)前端的操縱觀念和這靠近等離子區(qū)的移動(dòng)鏡子。這前端操縱發(fā)射臺能操縱八根2MW束通過兩套操縱鏡[R.Chavan,M.Henderson,R.Bertizzolo,J.-D.Landis,F.Sanchez,H.Shidara,



這抗電子干擾措施面對國際熱核聚變試驗(yàn)堆上端口的操縱發(fā)射臺，這會(huì)議。[8]
在相對的運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)里，可靠的操作對于保證鏡子操縱機(jī)構(gòu)在國際熱核聚變試驗(yàn)堆20年的時(shí)間里的有效性是必需的。這鏡子系統(tǒng)的動(dòng)力性能和操縱精確性對于局部束能量的沉積作用是重要的。為了增加操作的可靠性和準(zhǔn)確性，傳統(tǒng)的軸承和推拉桿由于趨向引進(jìn)后沖或夾緊而被淘汰。這被提議的摩擦力和后座自由機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)由彈性的合理構(gòu)件組成為了引導(dǎo)和操縱轉(zhuǎn)鏡。這激勵(lì)系統(tǒng)是基于一個(gè)壓力控制的氦填滿的大批風(fēng)箱工作相對一個(gè)預(yù)載壓力彈簧設(shè)備。這輻射和溫度敏感壓力控制伺服系統(tǒng)是位于結(jié)尾的金屬板管口后面。
反對循環(huán)疲勞適應(yīng)系統(tǒng)是臨界的設(shè)計(jì)要求。為了達(dá)到很高的可靠性，四個(gè)關(guān)鍵部位在細(xì)節(jié)上被鑒定和描述。風(fēng)箱，曲軸，回轉(zhuǎn)彈簧和螺旋冷管是控制旋轉(zhuǎn)鏡機(jī)構(gòu)的核心元素。被鑒定成分的原型是正在被測試。相應(yīng)的分析和循環(huán)疲勞數(shù)字模式的是合理的成分是被臺架疲勞強(qiáng)度測試鑒定。被用在前端操縱機(jī)構(gòu)的施工設(shè)計(jì)和主要測試的關(guān)鍵部件將被提出。
2007ElsevierB.V.所有權(quán)被保留。
關(guān)鍵字:電子回旋共振加熱；上端發(fā)射臺；NTM；前端操縱；風(fēng)箱；曲軸


相應(yīng)作家電話：+4121693193.
子郵件地址：jean-daniel.landis@epfl.ch(J.-D.landis).
0920-3796／$ -see front matter @ 2007Elsevier B.V.All rights reserved.
doi:10.1016／j.fusengdes.2007.03.028