附件C：譯文

基于風(fēng)險(xiǎn)的壓力安全閥檢查戰(zhàn)略
Chi-hui Chiena,*，Chun-Hung Chena,b,Yuh J.Chaoc
摘要
壓力安全閥(PSV)的目的是在加壓系統(tǒng)中保護(hù)生命和壓力容器的安全。如果削弱的PSV未能正常運(yùn)行，沒(méi)有提供其他的保護(hù)手段，某一災(zāi)難性事件就可能會(huì)發(fā)生。通過(guò)利用收到的測(cè)試數(shù)據(jù)和在潤(rùn)滑過(guò)程中PSV老化情況的統(tǒng)計(jì)分析，一項(xiàng)基于風(fēng)險(xiǎn)的檢查系統(tǒng)在被開(kāi)發(fā)研究。首先，從工程檢查和維修實(shí)用的角度討論P(yáng)SV的特點(diǎn)，得到的明顯表明PSV損害的測(cè)試數(shù)據(jù)將從用于后面統(tǒng)計(jì)分析的數(shù)據(jù)中分離出去。然后，通過(guò)統(tǒng)計(jì)方法—方差分析對(duì)PSV的老化情況和對(duì)應(yīng)參數(shù)間的關(guān)系進(jìn)行分析。最后，提出一個(gè)半定量RBI的戰(zhàn)略。此外，還提出了對(duì)每一個(gè)PSV進(jìn)行檢查間隔的建議。從幾個(gè)PSV的結(jié)果表明大部分風(fēng)險(xiǎn)結(jié)果相應(yīng)的間隔檢查時(shí)間將短于相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和地方政府規(guī)章的2年。

關(guān)鍵詞：壓力安全閥、老化、老化趨勢(shì)、方差分析、基于風(fēng)險(xiǎn)的半定量檢查

1 導(dǎo)言
在過(guò)去十年中，根據(jù)安理會(huì)臺(tái)灣勞委會(huì)（CLA）的政府規(guī)章，對(duì)壓力容器的間隔檢查（由檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)或指定的CLA檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)）時(shí)間是二年，加壓系統(tǒng)中用于天然氣的除外（三年）。在間隔檢查期間，必須測(cè)試加壓系統(tǒng)中的壓力安全閥（PSV）以確保這些PSV可以執(zhí)行通常的基于相對(duì)代碼和時(shí)間要求的需要標(biāo)準(zhǔn)。從加壓系統(tǒng)的安全問(wèn)題考慮，這種基于短時(shí)間的檢查策略可能是一個(gè)對(duì)所有壓力容器和PSV的保守的提議。但是，從基于風(fēng)險(xiǎn)的的角度考慮[1-3]，對(duì)一些高風(fēng)險(xiǎn)PSV的間隔檢查時(shí)間，特別是靠近維修或報(bào)廢階段的，必須少于2年，而其他可能需要較長(zhǎng)的檢查間隔。
近年來(lái)，臺(tái)灣的CLA已允許運(yùn)營(yíng)商擴(kuò)大壓力容器超過(guò)2年的檢查間隔（目前臺(tái)灣條例允許的最短時(shí)間間隔檢查），還提供了一些系統(tǒng)評(píng)價(jià)，包括破壞機(jī)理評(píng)估注釋[4]，生命預(yù)測(cè)[5]，根據(jù)相對(duì)的API代碼[8]在加壓系統(tǒng)中每個(gè)壓力容器基于風(fēng)險(xiǎn)的