附件C：譯文


技術(shù)變革與總量生產(chǎn)函數(shù)
羅伯特 W 索洛
經(jīng)濟(jì)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)評(píng)審 第39卷 第三期（ 1987.08），頁數(shù) 312—320
固定網(wǎng)址：
http://links.jstor.org/sici=0034-6535%28195708%2939%3A3%3C312%3ATCATAP%3E2.0.CO%3B2-u

經(jīng)濟(jì)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)評(píng)審已由麻省理工大學(xué)出版

在網(wǎng)站http://links.jstor.org/about/terms.html，你可以得到使用期刊存儲(chǔ)檔案的職權(quán)和使用環(huán)境。如果你不能事先得到期刊存儲(chǔ)檔案的優(yōu)先許可，其中有些文檔，你不能完全下載或者復(fù)制。并且，你從期刊存儲(chǔ)檔案中得到的內(nèi)容只能用于個(gè)人，不能用于商業(yè)活動(dòng)。
請(qǐng)聯(lián)系該作品的出版商以獲得關(guān)于這項(xiàng)成果的用途。出版商的聯(lián)系方式：
http://links.jstor.Org/journals/mitpress.Html

傳送期刊存儲(chǔ)文檔的任一部分都必須包括相同的版權(quán)聲明，他們要么出現(xiàn)在電腦屏幕上，要么打印在文本上。

期刊存儲(chǔ)是一個(gè)獨(dú)立的非盈利性組織，起目的是為了創(chuàng)建和改進(jìn)學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化。如果你想得到更多關(guān)于期刊存儲(chǔ)的信息，請(qǐng)聯(lián)系@jstor.org


http://www.jstor.org
Tue Dec 12 18:22:14 2006

技術(shù)變革與總量生產(chǎn)函數(shù)
羅伯特 W 索洛
在今天，由于計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)研究和超投入產(chǎn)出表的出現(xiàn)，對(duì)社會(huì)總產(chǎn)出的討論，少了一些懷疑，多了一些嚴(yán)肅。我們這里討論的社會(huì)總產(chǎn)出不僅僅是社會(huì)總消費(fèi)，而是一種長期宏觀經(jīng)濟(jì)模型，并且它與表示短期情況的社會(huì)總消費(fèi)都是必不可少的。如果我們要繼續(xù)研究宏觀經(jīng)濟(jì)，我們必須匯總所有的關(guān)系。
盡管如此，如果我們不能提出一些新奇的建議，那么我們幾乎沒有任何理由返回到比較舊觀點(diǎn)上。我想描述的新的觀點(diǎn)是把科技變化貢獻(xiàn)的從原先應(yīng)歸屬于資本變量的貢獻(xiàn)中分離出來。一個(gè)假設(shè)是，每個(gè)科技的變革都有它自身的價(jià)值。那么價(jià)格包括時(shí)間因素，勞動(dòng)量或者財(cái)產(chǎn)總收入。另一個(gè)新的假設(shè)，這些因素由它們的邊際產(chǎn)量來體現(xiàn)。或許前一個(gè)假設(shè)比我所使用的數(shù)據(jù)表現(xiàn)得更合理?；蛘哒f后一個(gè)假設(shè)更是一個(gè)假定，用來說明價(jià)格不是沒有緣由的高。
在繼續(xù)描述之前，我們首先要弄清楚，我不想為任何的計(jì)量定理和指數(shù)證明什么。無論它們是否有適合所研究的總量經(jīng)濟(jì)學(xué)。就我個(gè)人而言，我好像對(duì)兩個(gè)學(xué)派都有贊同點(diǎn)。如果它確實(shí)如此，那么我可以從結(jié)果中得到一個(gè)比較不確定但很有用的結(jié)論。