附件C：譯文

機(jī)制和機(jī)械原理之
研究齒形的螺桿爪型泵
超凡謝長(zhǎng)廷* ，乙文黃，章華佛嗯

摘要
本文通過(guò)理論的準(zhǔn)備和方程的驗(yàn)算提出了一種形象的爪型轉(zhuǎn)子。此設(shè)計(jì)基本適用于在使用徑向吸力和直葉轉(zhuǎn)子的機(jī)器和卸貨港口。此外，我們研發(fā)了一種方法來(lái)檢驗(yàn)美國(guó)專(zhuān)利6129535 ，美國(guó)專(zhuān)利6139297和英國(guó)的專(zhuān)利2292589設(shè)計(jì)中雙螺桿爪形轉(zhuǎn)子在氣體密封上的缺點(diǎn)。我們的數(shù)據(jù)結(jié)果表明，這些專(zhuān)利是不太可能生產(chǎn)出高效率的氣體密封的雙螺桿轉(zhuǎn)子。因此，我們提出兩項(xiàng)修改設(shè)計(jì)來(lái)改善氣體密封，減少結(jié)轉(zhuǎn)。
關(guān)鍵詞：爪型轉(zhuǎn)子;氣體密封;結(jié)轉(zhuǎn)
干燥型真空泵，在操作過(guò)程中它不會(huì)遺留任何液體和氣體，在半導(dǎo)體制造設(shè)備中是很好用的真空排氣設(shè)備，特別是在高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)中，如真空熱處理，治療，核研究，微機(jī)電系統(tǒng)（ MEMS ） ，納米技術(shù)，精密制造或國(guó)防制造技術(shù)都必須在真空環(huán)境中。
羅茨轉(zhuǎn)子中使用正位移式真空泵，在真空環(huán)境中它具有更好的抽水比率。轉(zhuǎn)子在幾何設(shè)計(jì)中，王方方[ 1 ]提出了限制5弧羅茨真空泵的設(shè)計(jì)，包括了避免牙齒削弱和結(jié)轉(zhuǎn)的條件。他們研究指出如果該中心的曲率是在環(huán)形內(nèi)循環(huán)，結(jié)轉(zhuǎn)將不再發(fā)生。 Mimmi和Pennacchi [ 2 ]研究的三個(gè)葉轉(zhuǎn)子，他們還討論了螺桿轉(zhuǎn)子設(shè)計(jì)的參數(shù)及其影響的界限?？岛椭x長(zhǎng)廷[ 3 ]比較了分別使用延長(zhǎng)擺線(xiàn)，擺線(xiàn)和單圓弧來(lái)增齒形的效率。隨后，黃禹錫和謝長(zhǎng)廷[ 4 ]提出了一種新的可變Trochoid擺線(xiàn)比率的轉(zhuǎn)子型線(xiàn)與研究如何獲得高容積效率。此外，劉，童和楊[ 5,6 ]提出了一種新方法。