附件C：譯文

一個(gè)嵌入式（基于WindowsCE）實(shí)時(shí)環(huán)境監(jiān)控系統(tǒng)
Rahul Rahul,M.S.
阿靈頓德州大學(xué)，2002

摘要
在過去的一些年，人們注意到家庭，學(xué)校和其他一些建筑物污染嚴(yán)重，對(duì)居住者的健康產(chǎn)生威脅。由此，如果室內(nèi)環(huán)境污染物的水平接近設(shè)定的閾值，持續(xù)的控制其水平和實(shí)時(shí)采取行動(dòng)是必要的。本論文描述了室內(nèi)環(huán)境的問題，提出了一種基于Windows CE的實(shí)時(shí)嵌入式可裁剪的系統(tǒng)的解決方案來(lái)監(jiān)控和控制此環(huán)境。

第一章 環(huán)境監(jiān)控系統(tǒng)的必要性
1.1室內(nèi)環(huán)境質(zhì)量
1.1.1介紹
在過去的一些年，越來(lái)越多的科學(xué)證據(jù)表明甚至在一些最大型的工業(yè)化城市中家庭，學(xué)校和其他建筑的空氣的污染程度比室外的空氣更嚴(yán)重[1]。另一些研究表明人們呆在室內(nèi)的時(shí)間大約占90%[1]。因此，對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，暴露在室內(nèi)空氣污染導(dǎo)致健康威脅的概率要比在室外高[1]。另外，那些長(zhǎng)期暴露在室內(nèi)空氣污染物的人們通常對(duì)室內(nèi)空氣污染物非常敏感[1]。這些人群包括少年人，老年人，慢性病病人，特別是那些患有呼吸系統(tǒng)和心血管疾病的人[1]。

1.1.2什么因素導(dǎo)致室內(nèi)環(huán)境質(zhì)量惡化？
無(wú)機(jī)的氣體，有機(jī)化學(xué)物和生物體可以導(dǎo)致室內(nèi)污染。那些釋放氣體和粒子的室內(nèi)污染源是導(dǎo)致室內(nèi)空氣質(zhì)量問題的主要原因[1]。通風(fēng)不足將讓無(wú)法室外充分的空氣來(lái)稀釋室內(nèi)污染源釋放的污染物，也無(wú)法將室內(nèi)的空氣污染物排放到室外，從而導(dǎo)致室內(nèi)污染物水平增加[1]。高溫和高濕也會(huì)導(dǎo)致一些污染物的濃度增加[1]。
在任何一個(gè)家庭中有很多室內(nèi)空氣污染源[1]。這些包括諸如石油，天然氣，