[外文翻譯]中國(guó)的模具工業(yè)/The molding tool industry in China
內(nèi)包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容完善，建議下載閱覽。

①中文頁(yè)數(shù)6

中文字?jǐn)?shù)7112

②英文頁(yè)數(shù)9

英文字?jǐn)?shù)5133

③ 摘要
模具是制造業(yè)的一種基本工藝裝備，它的作用是控制和限制材料（固態(tài)或液態(tài)）的流動(dòng)，使之形成所需要的形體。用模具制造零件以其效率高，產(chǎn)品質(zhì)量好，材料消耗低，生產(chǎn)成本低而廣泛應(yīng)用于制造業(yè)中。
模具工業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)工業(yè)，是國(guó)際上公認(rèn)的關(guān)鍵工業(yè)。模具生產(chǎn)技術(shù)水平的高低是衡量一個(gè)國(guó)家產(chǎn)品制造水平高低的重要標(biāo)志，它在很大程度上決定著產(chǎn)品的質(zhì)量，效益和新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)能力。振興和發(fā)展我國(guó)的模具工業(yè)，正日益受到人們的關(guān)注。早在1989年3月中國(guó)政府頒布的《關(guān)于當(dāng)前產(chǎn)業(yè)政策要點(diǎn)的決定》中，將模具列為機(jī)械工業(yè)技術(shù)改造序列的第一位。
模具工業(yè)既是高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的一個(gè)組成部分，又是高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)化的重要領(lǐng)域。模具在機(jī)械，電子，輕工，汽車(chē)，紡織，航空，航天等工業(yè)領(lǐng)域里，日益成為使用最廣泛的主要工藝裝備，它承擔(dān)了這些工業(yè)領(lǐng)域中60％~90％的產(chǎn)品的零件，組件和部件的生產(chǎn)加工

The molding tool is a kind of basic craft material of manufacturing industry, its function is the fluxion of control and restriction material(solid or liquid) and make of the body needed by formation.Make spare parts with the molding tool with its efficiency Gao, product quality good, the material consumes low, the production cost is extensively low but Be applied to a manufacturing industry in.
The molding tool industry is the primary industry of national economy, is international top generally accepted key industry.Molding tool's producing the height of technique level is the important sign that measures a national product manufacturing level height, it to a large extent decides the quality of product, and the efficiency is with the development ability of the new product.Developing and developing the molding tool of our country industry is subjected to people's concern day by day.As early as the Chinese government promulgates in March, 1989 of 《concerning current industry policy important point of decision 》medium, lists as a molding tool machine industrial technique reformation sequence of the first.


④關(guān)鍵字 模具/The molding tool

⑤參考文獻(xiàn)
李軒 《機(jī)械研究與應(yīng)用》 北京：機(jī)械工業(yè)出版社 2005年07期