附件C：譯文


移動真空清掃車

摘要
真空清掃車的清掃機構(gòu)包括一個機架；一對在清掃機構(gòu)前端由車軸裝置支持的前輪，軸承裝置是為了在前輪之間提供空隙而制造設(shè)計的；一對由清掃機構(gòu)后方機構(gòu)支持的后輪；一個承裝清掃車垃圾碎片的垃圾箱；一個在清掃機構(gòu)后方連接垃圾箱和真空吸口之間的吸引軟管，吸引軟管經(jīng)過一對前輪之間的空隙將碎片從真空吸口運輸?shù)嚼醒b箱內(nèi)；一個在清掃車機構(gòu)前方下端從路面清掃垃圾的清掃刷。
技術(shù)領(lǐng)域
本設(shè)備包含街道以及人行道路的清掃裝置，尤其是在公路和人行道路清掃碎片垃圾的移動真空清掃車。
背景技術(shù)
路面清掃車輛一般包含一個靠近車輛前方駕駛室，車輛運行時駕駛員在駕駛室內(nèi)駕駛車輛。通常情況下，每輛清掃車都包括清掃機架附近的清掃刷，真空吸口通過吸力將道路上的垃圾吸入并通過吸引軟管運輸。每輛車輛還包括一個垃圾箱，吸引軟管連接了垃圾箱和垃圾吸入口，在車輛運行時，清掃車的清掃刷清掃垃圾，并從垃圾吸入口將垃圾吸入，通過吸引軟管將垃圾運入垃圾箱。
在不同的情況之下曾出現(xiàn)過各種各樣的清掃車。在某些情況下，垃圾吸入口和清掃刷位于駕駛室的下方，或駕駛室的后方，或者是朝著后面車輛的方向。但是這樣安排的缺點之一是操作者無法查看清掃刷和垃圾吸入裝置，無法準確直接的查看路面的垃圾是否通過垃圾吸入裝置將垃圾吸入。此外，操作者不能看到垃圾吸入口，無法判斷垃圾吸入裝置及吸引軟管是否有堵塞問題，進而無法決定是否進行清理。
在其他清掃車，垃圾吸入口和清掃刷靠近清掃車的駕駛室。這些車輛，吸引軟管連接著車輛前端的垃圾吸入裝置，并且連接著駕駛室后方的垃圾箱，這樣，軟吸管通過前軸的前端或者后端。但這樣的安排也還是會有缺點。但是，在這種安排下，吸引軟管通過前軸的前端，這樣減少了駕駛室的空間大小，但吸引軟管通過駕駛室，這顯然是不可取的，因為這樣會減少車輛行使的穩(wěn)定性。
在吸引軟管通過車輛前軸后面的情況下，吸引軟管會通過車軸并向上彎曲。