附件C：譯文

密封熔煉爐中HFC-134a氣體對(duì)合金AZ91D保護(hù)效果的研究

關(guān)鍵字: AZ91D 密封爐 保護(hù)膜 HFC-134a

摘要
我們研究了在實(shí)驗(yàn)前一次性充入密封熔煉爐內(nèi)含HFC-134a0.01%的空氣和N2的混合氣體在保持時(shí)間、溫度、爐子密封質(zhì)量和攪動(dòng)對(duì)合金AZ91D的保護(hù)效果的影響。保護(hù)膜的形態(tài)、厚度以及成分也是我們的研究對(duì)象。結(jié)果顯示最高保護(hù)溫度為856℃。在760℃的時(shí)候，對(duì)AZ91D有效的保護(hù)時(shí)間將超過(guò)10小時(shí)，而允許的坩堝內(nèi)的壓升率超過(guò)10000帕/分。 在溫度低于800℃下攪動(dòng)表面，新的保護(hù)膜迅速形成。 隨著持續(xù)時(shí)間的延長(zhǎng)和溫度的提高，保護(hù)膜上的碳含量很快減少至0，而氧含量不斷增加。所有形成的保護(hù)膜是一種致密的均勻分布的厚度在1~2um的蜂窩狀結(jié)構(gòu)，而不具保護(hù)的表面卻是涉水狀結(jié)構(gòu)。
介紹
液態(tài)鎂合金溶液在空氣中常被氧化和燃燒，在鎂溶體熔鑄過(guò)程中，使用保護(hù)性氣體或者一種鹽流體防止其氧化是很有必要的。目前, 鎂合金一般放置在一個(gè)敞開(kāi)的充滿流動(dòng)保護(hù)性氣體的坩堝里。用這種方法，不但浪費(fèi)大量的保護(hù)性氣體，而且這些氣體還可能對(duì)人體，設(shè)備和環(huán)境有害。
另外, 近年來(lái)越來(lái)越多的報(bào)道涉及全球性氣候變暖, 這引起了所有國(guó)家的注意。自從SF6被發(fā)現(xiàn)其全球變暖能力是CO2的2400倍及長(zhǎng)周期的停留在大氣層的時(shí)候（3200yr），不再使用無(wú)毒氣體SF6讓鎂工業(yè)面臨著環(huán)境的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。為了降低它給環(huán)境帶來(lái)的危害, 國(guó)際鎂工業(yè)協(xié)會(huì)提出通過(guò)使用密封的爐子來(lái)減少SF6的泄漏，不過(guò)可行性還有待研究。
這種密封熔煉鎂合金的工藝到目前為止并未成熟, 相關(guān)的保護(hù)氣體和設(shè)備仍然還有很多需要做的。在本文中, 我們研究的就是在HFC134a混合保護(hù)氣體下持續(xù)時(shí)間、溫度、密封性和攪動(dòng)下對(duì)AZ91D的保護(hù)效果的影響。
實(shí)驗(yàn)
圖1所示為一種實(shí)驗(yàn)的設(shè)備結(jié)構(gòu)圖，真空系統(tǒng)是連接在爐子底部來(lái)控制殘留