附件C：譯文

電子流量計(jì)系統(tǒng)
亨利•卡瑪斯
電子工程部
布法羅大學(xué)
布法羅，紐約

在大多數(shù)用于測(cè)量液體和氣體的速度所用的方法，是采用機(jī)械方法。他們有兩個(gè)缺點(diǎn)：
1．障礙物形成了不連續(xù)的流動(dòng)。
2．由于機(jī)械元件慣性，時(shí)間常數(shù)較長(zhǎng)，短期瞬態(tài)不能被觀察到。
另一種方法是基于磁感應(yīng)。在這里，我們同樣有兩個(gè)不足：
1．信號(hào)與噪聲的比例低。
2．原則上只適用于導(dǎo)電液體。
我們所開(kāi)發(fā)的流量計(jì)是以聲速在流體中的速度為基礎(chǔ)。這樣，就又可以設(shè)計(jì)一個(gè)具有以下特點(diǎn)的儀器：
1．沒(méi)有任何障礙物，該傳感器既沒(méi)有通過(guò)機(jī)械也沒(méi)有通過(guò)電氣與介質(zhì)接觸。
2．同一個(gè)系統(tǒng)可以用于液體與氣體。
3．沒(méi)有任何運(yùn)動(dòng)部件，因此，響應(yīng)時(shí)間快，可以得到連續(xù)流動(dòng)跡象。
4．靈敏度高，對(duì)0.1cm/s的液體流動(dòng)速度可以衡量的。
圖1展示了一個(gè)典型的聲波流量計(jì)布局。兩個(gè)傳感器是安裝在一個(gè)有液體流動(dòng)的塑料筒壁外。聲音的能量，穿過(guò)墻管壁進(jìn)入液體。然而，在縱向能量充分衰減，以便它不干擾媒介攜帶的聲波。