企業(yè)人力資源規(guī)劃(外文翻譯)

包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容詳細(xì)完整，建議下載參考！

中文：2700 字
英文：9300 字符

在企業(yè)的人力資源治理中，人力資源規(guī)劃不僅具有先導(dǎo)性和戰(zhàn)略性，在實施企業(yè)總體發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃和目標(biāo)的過程中也具有舉足輕重的作用。當(dāng)前，越來越多的中小企業(yè)人力資源規(guī)劃的制定更是存在許多困惑和無奈。
在知識經(jīng)濟條件下，人力資源對中小企業(yè)的發(fā)展具有舉足輕重的作用。越來越多的中小企業(yè)主、企業(yè)治理層也逐漸熟悉到人力資源治理對企業(yè)發(fā)展的重要性，但對于人力資源規(guī)劃的制定卻始終存在許多困惑和無奈。
人力資源規(guī)劃很簡單，不就是些招聘、薪酬之類的內(nèi)容，有時再加點兒培訓(xùn)方面的東西?！?、“老總還在拍腦袋定戰(zhàn)略，我又怎么搞得出規(guī)劃”、“人力資源規(guī)劃做了也沒多大意義，計劃沒有變化快，到頭來能兌現(xiàn)的也不過20%-30%”。以上便是許多中小企業(yè)HR們對于人力資源規(guī)劃的看法。那么，究竟中小企業(yè)有沒必要進行人力資源規(guī)劃？怎樣才能制定出科學(xué)的人力資源規(guī)劃？首先讓我們分析一下中小企業(yè)人力資源規(guī)劃實施效果不盡理想的原因：
對人力資源規(guī)劃的熟悉不全面
做好人力資源治理有三部曲：明確戰(zhàn)略規(guī)劃——人力資源規(guī)劃——人力資源治理體系與具體的執(zhí)行計劃。企業(yè)的整體發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo)決定了人力資源規(guī)劃的內(nèi)容，而這些內(nèi)容又為建立人力資源治理體系、制定具體的人員補充計劃、人員使用計劃、人員接替與晉升計劃、教育培訓(xùn)計劃、評估與激勵計劃、勞動關(guān)系計劃、退休解聘計劃等等提供了方向指引和依據(jù)。廣義上的人力資源規(guī)劃包含了所有這些具體內(nèi)容，而決不僅僅“只是些招聘、薪酬之類的內(nèi)容，有時再加點培訓(xùn)方面的東西”......



Human resources in corporate governance, not only has the human resources planning and strategic leader in the implementation of corporate strategic planning and overall development objectives of the course also has a vital role in this. At present, an increasing number of SME in the development of human resources planning is there are a lot of confusion and helplessness.
Conditions in the knowledge-based economy, human resources of small and medium enterprises have a vital role in development. More and more small and medium-sized owners, corporate governance has become accustomed to the level of human resources management on the importance of enterprise development, but for the development of human resources planning is always there are a lot of confusion and helplessness.
Human resource planning is very simple, not that more recruitment, remuneration, such as content, and sometimes combined with some training things.", "CEOs are still racking their brains set strategy, how can I make a planning", "human resource planning has not done very much sense, does not change plans quickly, the end of the day can be honored only 20% -30%. " HR is more than many small and medium enterprises are the views of human resources planning. So, how small and medium enterprises have no need for human resource planning? How can we work out a scientific human resource planning? First of all, let us take a look at the implementation of small and medium-sized effect of human resource planning are not ideal because ......