附件C：譯文

美國國家點火裝置：激光性能和首次試驗
Craig R. Wuest, Edward I. Moses
2004年9月21日
第十六屆美國核能協(xié)會會議上關(guān)于核聚變技術(shù)的討論
Madison, WI, United States
2004年9月14日至2004年9月16日

摘要：
位于勞倫斯利弗莫爾國家實驗室的美國國家點火裝置（NIF），體育場般大小，它是一個包括192束激光束、能量高達(dá)1.8兆焦、功率約500太瓦的激光系統(tǒng)和一個直徑十米可以進(jìn)行近百次試驗診斷的靶室。NIF將成為世界上最大和最有活力的激光實驗系統(tǒng)，為世人提供了一個研究慣性約束核聚變（ICF）和研究在極端能量密度和壓力情況下的物質(zhì)特性的科學(xué)中心。NIF中能量巨大的激光束可以降低核聚變目標(biāo)進(jìn)行熱核燃燒所需要的條件，比普通情況下發(fā)生核反應(yīng)要節(jié)省更多的能量。而NIF的其他實驗研究要在溫度達(dá)到108K時研究那些物理過程，這種條件只能在恒星、行星內(nèi)部，或者核武器爆炸時才會自然地存在。在2002年11月到2004年8月期間，NIF已經(jīng)成功激活并使用激光系統(tǒng)首批四柱光線進(jìn)行了超過300次試驗。NIF激光科學(xué)家已確定這種激光滿足了幾乎所有要求的性能，此處性能指的是是每柱光線的能量、均勻性，時序性和脈沖形狀的基礎(chǔ)。利用這四柱光線，ICF和高能量密度物理研究員已經(jīng)實施了一系列試驗，得到了其他的激光系統(tǒng)不可能達(dá)到的高質(zhì)量數(shù)據(jù)。我們討論的是現(xiàn)在已經(jīng)成功的早期NIF光學(xué)系統(tǒng)，包括激光性能細(xì)節(jié)、最近試驗的例子、ICF工程最新進(jìn)展，這些對于NIF核能發(fā)火裝置的成功實現(xiàn)都有較好的前景。
1.引言
位于勞倫斯利物莫國家實驗室（LLNL），正在建設(shè)中的美國國家點火裝置(NIF)將會成為美國能源部和國家核安全管理局中心（NNSA），用來研究慣性約束聚變和極端能量密度、壓力下的物理現(xiàn)象。NIF將成為NNSA儲備管理計劃（SSP）不可缺或的一部分，這個計劃保證了美國核武器的可靠性和安全性。在NIF中，多達(dá)192束極強(qiáng)的激光束可以滿足將壓縮氘和氚引燃并進(jìn)行核聚變的條件，同自然條件下發(fā)起核聚變所需要的能量相比，節(jié)省了更多的能量。NIF試驗可以提供溫度高達(dá)1億K和1000億倍大氣壓力下的物理環(huán)境。這些條件都只有在恒星內(nèi)部或者核武器爆炸的環(huán)境下才會自然存在。