附件C：譯文

帶有FIR過濾器的皮帶秤連續(xù)稱重

摘要
今天,采用更快操控性、更準確物件稱重技術的帶傳動運輸線在諸如食品及流水線作業(yè)方面正發(fā)揮著越來越重要的作用.連續(xù)稱重是將帶傳送線上眾多不連續(xù)的物件自動測定為連續(xù)值.為了使一種用來配合皮帶和物件長度的被稱為“多平臺皮帶秤”的新稱重器材得到更好的運用,我們在振動實驗模型上使用一種簡化的、高效的模糊算法.通常皮帶秤最大稱重不超過80kg,長度不超過140cm,每分鐘可稱重150個物件甚至更多.皮帶秤輸出信號總是夾雜著由運動中的劈到及物件產(chǎn)生的振動干擾.在本文所涉及的實驗中,將用到一種基于皮帶運輸線動力學設計的“有限持續(xù)實踐激勵響應”型數(shù)字過濾器.實驗結果表明本文中提到的過濾算法符合實際要求.

1.介紹
皮帶秤是系統(tǒng)中對于多種預包裝產(chǎn)品最重要的一環(huán).當產(chǎn)品放在皮帶上,則皮帶秤測得的信號總是夾雜著干擾.因為測得的信號總是在次低頻,在高頻末端有效去除雜波的過濾器能方便地設計出來.然而,如果產(chǎn)品(例如紙板或包裹)固有頻率是低頻的,而干擾強度高,則實際上區(qū)分信號和干擾是不可能的.現(xiàn)在還有真正的問題需要研究干擾過濾的專家學者來解決.
近來旨在研究如何獲得動態(tài)條件下產(chǎn)品數(shù)據(jù)的動態(tài)測量技術課題已被啟動.動態(tài)測量的關鍵在于我們通過找出設備中影響測量信號的諸多因素,從而得出相應的模糊算法.T.Ono提出了一種通過使用有吸引力觸發(fā)的動態(tài)感應參數(shù)設計動態(tài)測量的方法.同時,W.G.Lee設計出測量系統(tǒng)的一種循環(huán)平方回歸算法,用來模擬動態(tài)模型從而獲得稱重的相應數(shù)據(jù).成功的動態(tài)稱重主要取決于達到準確稱量標準的數(shù)學模型.但是,即便是最簡單的皮帶秤,要獲取準確的模型也相當困難.
另一方面,一些過濾技術可以被運用到皮帶秤的信號處理過程中.為了降低動態(tài)影響、提高稱量準確性而不至于降低快速性,我們設計出一套基于振動的實際皮帶運輸線條件下,用于數(shù)據(jù)處理的簡便、高效的算法.

2.基本構造
2.1 皮帶秤外形
皮帶秤的基本構造如圖1所示.皮帶運輸線信號讀取單元位于框架邊沿,同時支撐起皮帶線.由該單元獲得的檢測信號通過直流放大器輸送給FIR過濾器.則物件的重量就能從原來平滑的信號放大成最大值得以呈現(xiàn).該仿真實驗在下列條件下進行: