附件C：譯文

潤滑性能對軋機軸承使用壽命的影響

摘要：為了確認早期失效的原因是六輥冷軋薄板軋機的四列圓柱滾子軸承的支承輥位置，其潤滑工作條件惡劣的條件下進行調查。通過建立和求解輥接觸區(qū)域內溝道的彈性流體動力潤滑（彈流）模型，來實現(xiàn)最低油膜厚度的真正潤滑性能。結果表明，在溫度高、低轉速情況下，軸承破壞是由于薄油膜，這導致接觸面磨損。因此通過改善潤滑來改善軸承壽命。已經(jīng)證明降低兩個聯(lián)絡機構表的面粗糙度是一種有效方式。
關鍵字：軋機軸承，早期失效，彈性流體動力學，使用壽命
1 序言
滾動軸承是軋機的一個關鍵組成部分。然而，由于惡劣的工作條件早期失效經(jīng)常出現(xiàn)在實際應用中，如超負荷、高轉速、沖擊、高溫、潤滑不足、密封不好等。這導致在鋼鐵工業(yè)出現(xiàn)了一些不利因素，因此，以滿足更高要求的工廠現(xiàn)代設備，關鍵的是要探討軸承故障原因，并采取適當?shù)姆绞皆趯嶋H操作條件下以改進其使用壽命。一般來說，兩個四列圓柱和圓錐滾子軸承比其他類型軋機更容易早期失效，這是用于支持徑向軋制重負荷。失效主要表現(xiàn)包括以下內容：磨損，開裂，燒毀，扣押等。原因通常是由于安裝不當，不足或不當?shù)臐櫥芊馊毕?，材料缺陷，設計缺陷或制造質量，、不準確的軸承選擇等。除上述原因，在廣泛的應用，金屬接觸磨損發(fā)揮重要作用，這基本上是由于潤滑不足。本文，首先影響潤滑軸承使用壽命的分析是在雙方倫德伯格- Palmgren的軸承壽命理論和油膜參數(shù)理論基礎上。然后， 分析6輥冷軋薄板機支承輥位置的四列圓柱滾子軸承的失效是在彈流潤滑（彈流）理論上。這項工作的目的是在負載很重的情況下通過適當改善潤滑性能的辦法來提高軸承壽命。
2潤滑對影響軸承壽命
2.1軸承壽命計算
即使在正常情況下軸承使用，表面溝道和滾動體正在不斷遭蔃@寤鰨斐煞⑸廡┍礱嫻陌洹８冒涫怯捎誆牧掀＠?，并租倯?zhàn)賈輪岢惺?。以掋来藫铺m凼倜歡ㄒ邐岢鋅梢允褂彌敝獵諶魏臥票礱娉魷制＠桶淶氖奔涑ざ?，震}怯陜椎虜窈蚉almgren的赫茲理論彈性接觸基礎上，威布爾統(tǒng)計理論和大量的實驗。該壽命估計的計算公式是：