網(wǎng)頁設(shè)計的要點是設(shè)計第一而技術(shù)其次[外文翻譯]

包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容詳細(xì)完整，建議下載參考！

中文： 2990字
英文： 9100字符

網(wǎng)頁設(shè)計--------網(wǎng)站是企業(yè)向用戶和網(wǎng)民提供信息(包括產(chǎn)品和服務(wù))的一種方式,是企業(yè)開展電子商務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施和信息平臺，離開網(wǎng)站（或者只是利用第三方網(wǎng)站）去談電子商務(wù)是不可能的。企業(yè)的網(wǎng)址被稱為“網(wǎng)絡(luò)商標(biāo)”，也是企業(yè)無形資產(chǎn)的組成部分，而網(wǎng)站是INTERNET上宣傳和反映企業(yè)形象和文化的重要窗口。企業(yè)網(wǎng)站設(shè)計顯得極為重要，下面是一些網(wǎng)站設(shè)計中應(yīng)注意的原則。
一、 明確建立網(wǎng)站的目標(biāo)和用戶需求
Web站點的設(shè)計是展現(xiàn)企業(yè)形象、介紹產(chǎn)品和服務(wù)、體現(xiàn)企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略的重要途徑，因此我們必須明確設(shè)計站點的目的和用戶需求，從而做出切實可行的設(shè)計計劃。我們會根據(jù)消費者的需求、市場的狀況、企業(yè)自身的情況等進(jìn)行綜合分析，以“消費者（customer)”為中心，而不是以“美術(shù)”為中心進(jìn)行設(shè)計規(guī)劃。
在設(shè)計規(guī)劃時我們會考慮：
建設(shè)網(wǎng)站的目的是什么？
為誰提供服務(wù)和產(chǎn)品 ......



Web page design elements are design and technology followed by the first
Web Design -------- website are Internet users and enterprises to provide information (including products and services) a way of conducting e-commerce enterprise infrastructure and information platform, leave the website (or just use a third party website) to talk about e-commerce is impossible. Enterprise's website is called "network trade mark" is also an integral part of corporate intangible assets, and the website are INTERNET reflect on publicity and corporate image and culture, an important window. Enterprise web design is extremely important, the following are some web design principles should be noted.
First, clear goals and set up web user needs
Web site design is to show corporate image, introduce products and services, enterprise development strategies embody an important way, so we must clear the purpose of site design and user needs, thereby making a practical design of the project ......