附件C：譯文





《風(fēng)力發(fā)電機認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)》

第六章 結(jié)構(gòu)

6.1概要
(1) “風(fēng)力機的結(jié)構(gòu)”在此標(biāo)準(zhǔn)中指的是承受載荷的部件。它包括風(fēng)輪葉片，鑄件，鍛件和焊接結(jié)構(gòu)件，機艙蓋和機艙罩，還有用螺栓連接的塔架和地基。機械部件被看做是獨立的；見第七章。
(2) 本章接下來的部分將規(guī)定評估文檔的范圍和類型，包括分析的要求。此外，還將提及制造商的要求，材料的最終檢查，和第3章里有關(guān)的部分。
(3) 關(guān)于用計算機進行的強度分析,第五章已經(jīng)闡述。對于載重方案的設(shè)計載荷（參見1.3.2.3部分第三段）應(yīng)根據(jù)第4章的決議施加。

6.2 風(fēng)輪葉片
6.2.1 概述
6.2.1.1 設(shè)計
(1) 大部分風(fēng)力機的風(fēng)輪葉片的水平軸的強度和耐用性可以在本章內(nèi)容的基礎(chǔ)上分析。稀有設(shè)計的分析應(yīng)該適合于GL標(biāo)準(zhǔn)。
(2) 風(fēng)輪葉片和連接元件所采用的典型的材料是纖維增強塑料（法國專利）和木材。用這種材料制成的風(fēng)輪葉片和槳片部分的強度分析按照第5章進行。
(3) 風(fēng)輪葉片應(yīng)裝備適當(dāng)?shù)谋芾紫到y(tǒng)，參照8.9.3.9部分。導(dǎo)體十字架部分指定為該槳片的結(jié)構(gòu)提供的試驗結(jié)果。閃電傳感器排列應(yīng)該像該向槳片中心過渡或者其他的附著物能從該風(fēng)輪葉片上安全的傳導(dǎo)雷電電流到塔架。
6.2.1.2 制造商的要求
參見5.5.2.1部分。
6.2.1.3 材料的要求
參見5.5.2.2部分。

6.2.2評估文件
a 材料實驗的結(jié)果在5.5.2.2.部分列出。此實驗在實驗室承認(rèn)的根據(jù)6.2.5.1部分第2段的基礎(chǔ)上執(zhí)行。
b 根據(jù)該校核實驗評估的書面文件在6.2.4部分陳述。
c 該槳片在配送條件下的圖畫。
d 描述該生產(chǎn)程序的圖畫和技術(shù)要求。
e 該槳片十字架輪廓部分在ASCII 或者 MS Excel 里的樣式。
f 關(guān)于該槳片測試的文件（參加6.2.5部分）。