附件C：譯文



壓鑄模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)的開發(fā)



摘要：本文介紹了用計(jì)算機(jī)進(jìn)行輔助的壓鑄模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)的開發(fā)工作。這個(gè)被提議的系統(tǒng)由七個(gè)獨(dú)立的模塊組成，通過這些模塊，模具設(shè)計(jì)師就能根據(jù)產(chǎn)品零件的模型構(gòu)造出壓鑄用的模具。這是一個(gè)對(duì)用戶十分友好的系統(tǒng)，富有經(jīng)驗(yàn)的模具設(shè)計(jì)師和初學(xué)者都能很容易的用它來完成模具設(shè)計(jì)任務(wù)。這次的開發(fā)具有雙重的目標(biāo)，就是形成這樣一個(gè)系統(tǒng)：(1)它能將模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中的不同階段融合成為整體，(2)同時(shí)還能減輕在設(shè)計(jì)過程中和設(shè)計(jì)之后對(duì)壓鑄設(shè)計(jì)進(jìn)行修改的困難。本次開發(fā)的途徑包括：(1)基于特征的和基于約束的建模，(2)參數(shù)化設(shè)計(jì)和(3)從B-rep模型提取幾何信息和拓?fù)湫畔ⅰＭㄟ^這個(gè)途徑已經(jīng)開發(fā)出了一個(gè)原型系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)能夠輔助完成模具設(shè)計(jì)進(jìn)程的自動(dòng)操作，因此，提高了模具設(shè)計(jì)的效率和質(zhì)量，也降低了成本。



關(guān)鍵字：壓鑄，模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)，基于特征，基于約束，參數(shù)化設(shè)計(jì)，B-rep模型



1引言

壓鑄加工是精密制造和加工有嚴(yán)格要求的金屬零件的首選方法之一，壓鑄模具設(shè)計(jì)由許多部分組成，并且需要大量的時(shí)間。此外，由于完成符合要求的模具設(shè)計(jì)是非常復(fù)雜的，因此常常需要進(jìn)行重復(fù)的修改，結(jié)果導(dǎo)致模具設(shè)計(jì)總是非常的耗時(shí)。開發(fā)一種能把模具設(shè)計(jì)不同的階段進(jìn)行綜合并且允許對(duì)設(shè)計(jì)進(jìn)行編輯的適當(dāng)?shù)膽?yīng)用軟件將會(huì)使壓鑄工業(yè)獲得巨大的利益。壓鑄模具設(shè)計(jì)的部分甚至全部現(xiàn)在已經(jīng)開始應(yīng)用三維計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)(CAD)來實(shí)現(xiàn)，因?yàn)槿SCAD增強(qiáng)了復(fù)雜模具設(shè)計(jì)的成形能力，同時(shí)支持用戶對(duì)設(shè)計(jì)進(jìn)行修改。因此研究并開發(fā)一種用計(jì)算機(jī)進(jìn)行輔助的模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)來縮短模具設(shè)計(jì)時(shí)間是非常緊急和必要的。

最近有一些研究已經(jīng)放在了個(gè)別模具元件的自動(dòng)或半自動(dòng)設(shè)計(jì)上，但是在這些領(lǐng)域廣泛的研究卻是幾乎沒有的。絕大部分工作都是致力于模具設(shè)計(jì)的澆注系統(tǒng)。例如：Wu et al. [1] 運(yùn)用P-Q2技術(shù)和基于特征的參數(shù)化設(shè)計(jì)，開發(fā)出了澆注系統(tǒng)的原型，這個(gè)系統(tǒng)是建立在商業(yè)用的CAD作圖系統(tǒng)上的。還有一個(gè)叫做DiEdiFice [2] 的商業(yè)模具設(shè)計(jì)應(yīng)用軟件，它是專門針對(duì)壓鑄的澆注系統(tǒng)，是壓鑄的三維設(shè)計(jì)軟件，用來設(shè)計(jì)精確的和高效的澆口和流道系統(tǒng)。DiEdiFice不支持凸模和凹模型腔鑲塊的創(chuàng)作。