mynet：一個(gè)安全的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)[外文翻譯].rar
mynet：一個(gè)安全的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)[外文翻譯],附件c：譯文 mynet：一個(gè)安全的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)迪米瑞斯.卡洛夫羅斯1, 喬. 安東尼奧1 弗蘭克林. 雷諾茲1, 伊馬克斯. 范克里克2, 賈斯汀. 斯特勞斯2, 保羅. 威斯納11諾基亞劍橋研究中心 (nrcc), 劍橋市, 馬薩諸塞州 02142{dimitris.kalofonos, zoe...
該文檔為壓縮文件,包含的文件列表如下:
內(nèi)容介紹
原文檔由會(huì)員 yaagoo 發(fā)布
附件C：譯文
MyNet：一個(gè)安全的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)
迪米瑞斯.卡洛夫羅斯1, 喬. 安東尼奧1 弗蘭克林. 雷諾茲1, 伊馬克斯. 范克里克2, 賈斯汀. 斯特勞斯2, 保羅. 威斯納1
1諾基亞劍橋研究中心 (NRCC), 劍橋市, 馬薩諸塞州 02142
{dimitris.kalofonos, zoe.antoniou, franklin.reynolds, paul.wisner}@nokia.com
2麻省理工學(xué)院計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能實(shí)驗(yàn)室(CSAIL),劍橋, 馬薩諸塞州 02142
{emax, jastr}@csail.mit.edu
摘要
在點(diǎn)對(duì)點(diǎn)（P2P）技術(shù)上的最新進(jìn)展使用戶能夠在自己和他人的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備間建立廣泛而持久的連接。 在此基礎(chǔ)之上, 我們提出了一個(gè)中間件和用戶交互工具平臺(tái)，并命名為MyNet，它允許用戶輕松、安全地訪問(wèn)他人的設(shè)備并與他人共享自己的設(shè)備、內(nèi)容和服務(wù)，而這一切都不需要用戶掌握專業(yè)知識(shí)或集中提供服務(wù)支持。MyNet允許用戶的分布式內(nèi)容和服務(wù)在它們被產(chǎn)生出來(lái)時(shí)直接從他們的個(gè)人設(shè)備上實(shí)時(shí)的被共享訪問(wèn)，因而提供了一個(gè)比目前基于Web模式的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)更為迅速和方便的選擇。在本文中，我們會(huì)詳細(xì)描述MyNet的系統(tǒng)架構(gòu)，包括安全資源發(fā)現(xiàn)、服務(wù)管理、安全框架，以及建立個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)的用戶交互工具和通過(guò)這些工具共享的資源。還有我們想法的實(shí)現(xiàn)過(guò)程，包括移動(dòng)設(shè)備和我們對(duì)實(shí)際用戶的測(cè)試。
1.引言
目前我們正在經(jīng)歷一個(gè)數(shù)字化內(nèi)容爆炸式增長(zhǎng)的階段，各種數(shù)碼設(shè)備都能產(chǎn)生內(nèi)容，如移動(dòng)電話，照相機(jī)，音樂(lè)播放器和游戲機(jī)等。但是，這些設(shè)備大多都是孤立使用的，沒(méi)腀@浞擲悶渫縋芰?，因为发挥其网吕i攀菩枰弒缸ㄒ抵逗突ǚ汛罅康木?。与此同时，“Web 2.0”技術(shù)又給了普通用戶對(duì)網(wǎng)絡(luò)前所未有的控制能力。雖然目前基于Web模式的社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)是相當(dāng)成功的，但它也有很多限制。例如，內(nèi)容需要先上傳才能共享，這使得共享變得更為麻煩而且用戶間缺少互動(dòng)，而個(gè)人數(shù)碼設(shè)備里的內(nèi)容是很難被實(shí)時(shí)共享的。
MyNet：一個(gè)安全的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)
迪米瑞斯.卡洛夫羅斯1, 喬. 安東尼奧1 弗蘭克林. 雷諾茲1, 伊馬克斯. 范克里克2, 賈斯汀. 斯特勞斯2, 保羅. 威斯納1
1諾基亞劍橋研究中心 (NRCC), 劍橋市, 馬薩諸塞州 02142
{dimitris.kalofonos, zoe.antoniou, franklin.reynolds, paul.wisner}@nokia.com
2麻省理工學(xué)院計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能實(shí)驗(yàn)室(CSAIL),劍橋, 馬薩諸塞州 02142
{emax, jastr}@csail.mit.edu
摘要
在點(diǎn)對(duì)點(diǎn)（P2P）技術(shù)上的最新進(jìn)展使用戶能夠在自己和他人的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備間建立廣泛而持久的連接。 在此基礎(chǔ)之上, 我們提出了一個(gè)中間件和用戶交互工具平臺(tái)，并命名為MyNet，它允許用戶輕松、安全地訪問(wèn)他人的設(shè)備并與他人共享自己的設(shè)備、內(nèi)容和服務(wù)，而這一切都不需要用戶掌握專業(yè)知識(shí)或集中提供服務(wù)支持。MyNet允許用戶的分布式內(nèi)容和服務(wù)在它們被產(chǎn)生出來(lái)時(shí)直接從他們的個(gè)人設(shè)備上實(shí)時(shí)的被共享訪問(wèn)，因而提供了一個(gè)比目前基于Web模式的個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)更為迅速和方便的選擇。在本文中，我們會(huì)詳細(xì)描述MyNet的系統(tǒng)架構(gòu)，包括安全資源發(fā)現(xiàn)、服務(wù)管理、安全框架，以及建立個(gè)人和社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)的用戶交互工具和通過(guò)這些工具共享的資源。還有我們想法的實(shí)現(xiàn)過(guò)程，包括移動(dòng)設(shè)備和我們對(duì)實(shí)際用戶的測(cè)試。
1.引言
目前我們正在經(jīng)歷一個(gè)數(shù)字化內(nèi)容爆炸式增長(zhǎng)的階段，各種數(shù)碼設(shè)備都能產(chǎn)生內(nèi)容，如移動(dòng)電話，照相機(jī)，音樂(lè)播放器和游戲機(jī)等。但是，這些設(shè)備大多都是孤立使用的，沒(méi)腀@浞擲悶渫縋芰?，因为发挥其网吕i攀菩枰弒缸ㄒ抵逗突ǚ汛罅康木?。与此同时，“Web 2.0”技術(shù)又給了普通用戶對(duì)網(wǎng)絡(luò)前所未有的控制能力。雖然目前基于Web模式的社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)是相當(dāng)成功的，但它也有很多限制。例如，內(nèi)容需要先上傳才能共享，這使得共享變得更為麻煩而且用戶間缺少互動(dòng)，而個(gè)人數(shù)碼設(shè)備里的內(nèi)容是很難被實(shí)時(shí)共享的。
