附件C：譯文
基于應(yīng)用傳感器的可靠性分析中的故障診斷
摘要
我們研發(fā)了一種使用傳感器或監(jiān)控器來優(yōu)化大型系統(tǒng)診斷決策樹(DDTs)分析的新方法，通過將由傳感器或監(jiān)控器獲取的實證數(shù)據(jù)導(dǎo)入診斷樹生成過程來產(chǎn)生新的決策診斷樹(DDTs)，使診斷過程得到優(yōu)化。既然實際數(shù)據(jù)能通過傳感器或監(jiān)控器從設(shè)備中提取出來，那么我們就為傳感器建模提出一種方法，這種方法將傳感器或監(jiān)控器模型作為系統(tǒng)故障樹模型的最頂層的一個抽象層。利用這種建模的方法，設(shè)計者能圖像化地將傳感器或監(jiān)控器聯(lián)系到系統(tǒng)各個組成，而且這種方法添加傳感器層不會影響到系統(tǒng)可靠性分析。我們通過一個來自工業(yè)真實系統(tǒng)來驗證這種算法的實用性與有效性。

關(guān)鍵字：系統(tǒng)診斷；決策樹；故障樹；實際狀態(tài)和傳感器建模

1. 簡介
系統(tǒng)診斷是用于判定復(fù)雜系統(tǒng)故障根源的一種方法。簡單來說，即是在數(shù)據(jù)、其他實證和測試程序的分析處理下，將所有的可能性都經(jīng)由假定、分析，最終減少排除，直到找出故障。在此過程中，可選擇的測試的檢測范圍，測試獲取信息的數(shù)量以及測試的費用都影響著診斷過程的效益。以計算機為基礎(chǔ)的故障診斷能使得獲取測試策略并通過它找出所有潛在可能的測試過程自動化。
故障診斷可以被歸納如下：系統(tǒng)S是由一些可能存在故障的組件 (C1，C2…Cn)所組成，一系列的測試方法T(T1，T2…Tm)可以用于判定是哪些組件(C)的故障導(dǎo)致系統(tǒng)的失效。我們把簡單直觀的檢測叫做Test，如葉片是否松脫；系統(tǒng)響應(yīng)時間是否非正常的變長了；警告燈是否亮了或者是對子系統(tǒng)的一次具體的實際檢測。每一次的檢測都有一個二進制數(shù)的結(jié)果輸出(即測試結(jié)果成功或者失敗yes/no)。每次測試的結(jié)果都將系統(tǒng)的所有組件分為兩個子集：一部分是可疑的故障源，另一部分是由測試判定是無問題的。而這些被判定為有故障嫌疑的部分又包括已經(jīng)被診斷出失效的組件和其余可能有故障也可能沒有故障的組件。接著的另一個不同的檢測又重復(fù)這個過程，不斷減少可疑組件直到所有的可疑部分都得到證實，所有導(dǎo)致系統(tǒng)失效的組件都被診斷出來。