[外文翻譯]基于Struts網(wǎng)上客房預訂系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)



2篇，共計18頁，10500余字（中英文）



目錄大綱



譯文1：

Struts——MVC的一種開源實現(xiàn)

Malcolm Davis. IBM系統(tǒng)學術(shù)期刊, 2006, 44(2): 33-37



本文講述的是Struts，一種使用 servlet和JavaServer Pages(JSP)技術(shù)的 模型-視圖-控制器 實現(xiàn)。Struts 可幫助您控制 Web 項目中的變化并提高專業(yè)化水平。即使您從來沒有使用 Struts 實現(xiàn)過一個系統(tǒng)，您也可以得到一些關(guān)于您以后的 servlet 和 JSP 網(wǎng)頁實現(xiàn)的一些思想......



原文1：

Struts——an open-source MVC implementation

Malcolm Davis. IBM System Journal, 2006, 44(2): 33-37



This article introduces Struts, a Model-View-Controller implementation that uses servlets and JavaServer Pages (JSP) technology. Struts can help you control change in your Web project and promote specialization. Even if you never implement a system with Struts, you may get some ideas for your future servlets and JSP page implementation......



譯文2：

網(wǎng)上客房預訂：詐騙或正當交易？

彼得奧康納博士

副教授

IMHI，ESSEC商學院，法國



摘要

酒店產(chǎn)品正越來越多地通過網(wǎng)絡(luò)銷售，而價格也已經(jīng)被列為鼓勵客戶去網(wǎng)上預訂的關(guān)鍵動力之一。這項研究代表了最大的國際酒店公司的電子定價策略的第一個主要調(diào)查......



原文2：

BOOKING A HOTEL ROOM ONLINE:

RIP OFF OR GREAT DEAL?

Dr. Peter O'Connor

Associate Professor

IMHI, ESSEC Business School, France



ABSTRACT

The hotel product is increasingly being sold electronically, and price has been identified as one of the key motivators for encouraging customers to book online. This study represents the first major investigation of the electronic pricing strategies of the largest international hotel companies......