摘 要

合作原則是語(yǔ)用學(xué)中的一個(gè)重要部分，指在人們交際過(guò)程中，對(duì)話雙方似乎在有意無(wú)意地遵循著某一原則，以求有效地配合從而完成交際任務(wù)。

本文以改編自19世紀(jì)英國(guó)著名小說(shuō)《名利場(chǎng)》的同名電影為語(yǔ)料，從合作原則中的數(shù)量原則，質(zhì)量原則，相關(guān)原則和方式原則對(duì)電影中的人物對(duì)話進(jìn)行分析。研究發(fā)現(xiàn)，電影中的人物對(duì)話經(jīng)常違反合作原則，產(chǎn)生言外之意。合作原則的違反在語(yǔ)言上形成了不同的修辭格。違反數(shù)量原則市產(chǎn)生了夸張，反諷，暗示和對(duì)比的修辭手法；違反質(zhì)量原則時(shí)產(chǎn)生了反諷和隱喻的修辭手法；違反相關(guān)原則時(shí)形成了委婉語(yǔ)和反復(fù)的修辭手法；違反方式原則時(shí)形成了雙關(guān)和矛盾修飾法。這些在人物性格的塑造上，充實(shí)豐滿(mǎn)了人物的個(gè)性。究其原因，主要是由于不同人物的生活環(huán)境不同，因而所經(jīng)歷的就有所不同，這就導(dǎo)致了人物具有的性格存在差異。此外，人物的社會(huì)背景和地位差異也使得他們?cè)趯?duì)話中表現(xiàn)不同。

關(guān)鍵詞：合作原則；名利場(chǎng)；修辭