執(zhí)行----外文翻譯.doc
約11頁DOC格式手機打開展開
執(zhí)行----外文翻譯,based on our review of the due diligence documents and our interviews with mr. liangwei lu (legal counsel) of shenzhen topone,shenzhen topone directly and indir...
內(nèi)容介紹
此文檔由會員 wanli1988go 發(fā)布
Based on our review of the due diligence documents and our interviews with Mr. Liangwei Lu (Legal Counsel) of Shenzhen TopOne, Shenzhen TopOne directly and indirectly owns 47 branches. Among these 47 branches, 10 branches which are directly owned by Shenzhen TopOne (in Shunde (a district of Foshan), Beijing, Changsha, Shenzhen, Qingdao, Ningbo, Zhuzhou, and Zhengzhou) and 1 branch (in Shanghai) which is indirectly owned by Shenzhen TopOne through its Shanghai subsidiary are currently not in operation (“Non-Operational Branches of Shenzhen TopOne”) and are either being deregistered by Shenzhen TopOne or will be deregistered by Shenzhen TopOne. However, based on our research on the current registration of these 11 Non-Operational Branches of Shenzhen TopOne, none of them is deregistered. We were told that among the 11 Non-Operational Branches, four of them own 30 cars in total and such cars are mortgaged to the banks. Thus, Shenzhen TopOne cannot deregister such branches before repaying the loans since the mortgages must be released first. In addition, Shenzhen WFOE also has six non-operational branches in Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai, Wuxi, and Huizhou.
通過對盡職調(diào)查文件進行復檢,結(jié)合我們對Shenzhen TopOne的法律顧問LiangweiLu先生的采訪,我們了解到Shenzhen TopOne旗下直接和間接開設了共計47個分公司。其中, Shenzhen TopOne直接擁有10個分公司(分別位于Shunde(Foshan的一個區(qū))、Beijing、Changsha、Shenzhen、Qingdao、Ningbo、Zhuzhou、以及Zhengzhou),并通過其在Shanghai的子公司間接擁有1個分公司(也位于Shanghai)。以上所述分公司目前均不在運營中(以下簡稱Shenzhen TopOne非運營分公司);Shenzhen TopOne正在或即將對這些分公司撤銷注冊。然而,通過調(diào)查,我們發(fā)現(xiàn)Shenzhen TopOne現(xiàn)階段11家非運營分公司都尚未撤銷注冊。我們被告知,11家非運營分公司中有4家擁有汽車共計30輛,而這些汽車目前都抵押給了銀行。因此,除非貸款關(guān)系解除,ShenzhenTopOne在有能力償還貸款之前不腀@廢廡┓止鏡淖⒉?。链撯,Shenzhen WFOF旗下也有6家非運營分公司,分別位于Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai, Wuxi, 和 Huizhou。
通過對盡職調(diào)查文件進行復檢,結(jié)合我們對Shenzhen TopOne的法律顧問LiangweiLu先生的采訪,我們了解到Shenzhen TopOne旗下直接和間接開設了共計47個分公司。其中, Shenzhen TopOne直接擁有10個分公司(分別位于Shunde(Foshan的一個區(qū))、Beijing、Changsha、Shenzhen、Qingdao、Ningbo、Zhuzhou、以及Zhengzhou),并通過其在Shanghai的子公司間接擁有1個分公司(也位于Shanghai)。以上所述分公司目前均不在運營中(以下簡稱Shenzhen TopOne非運營分公司);Shenzhen TopOne正在或即將對這些分公司撤銷注冊。然而,通過調(diào)查,我們發(fā)現(xiàn)Shenzhen TopOne現(xiàn)階段11家非運營分公司都尚未撤銷注冊。我們被告知,11家非運營分公司中有4家擁有汽車共計30輛,而這些汽車目前都抵押給了銀行。因此,除非貸款關(guān)系解除,ShenzhenTopOne在有能力償還貸款之前不腀@廢廡┓止鏡淖⒉?。链撯,Shenzhen WFOF旗下也有6家非運營分公司,分別位于Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai, Wuxi, 和 Huizhou。