用鍵盤操作靜態(tài)鏈接打開應用程序中的urls----外文翻譯.doc
約16頁DOC格式手機打開展開
用鍵盤操作靜態(tài)鏈接打開應用程序中的urls----外文翻譯,這幾年我一直在公司的商業(yè)程序中使用你的 cstaticlink 類，在 1998 年 msj 三月刊里，你示范了如何給超鏈接添加手型光標，但現(xiàn)在我想以另一種方式使用這個類。在微軟的 ie 瀏覽器中，可以用tab鍵遍歷web頁面中的任何超鏈接，然后按回車鍵以單擊該鏈接。我能否讓 cstaticlink 做同樣的事情？我是...
內(nèi)容介紹
此文檔由會員 wanli1988go 發(fā)布
這幾年我一直在公司的商業(yè)程序中使用你的 CStaticLink 類，在 1998 年 MSJ 三月刊里，你示范了如何給超鏈接添加手型光標，但現(xiàn)在我想以另一種方式使用這個類。在微軟的 IE 瀏覽器中，可以用Tab鍵遍歷Web頁面中的任何超鏈接，然后按回車鍵以單擊該鏈接。我能否讓 CStaticLink 做同樣的事情？我是不是有點得寸進尺？
Tom Gifford
如果你要我借給你一千美元，那才是得寸進尺呢——但用鍵盤操作 CStaticLink 則是合理要求。我可以想象得到，對于一個習慣用鍵盤的人來說尤其如此。我討厭伸手去用無聊的鼠標（這就是為什么我用 Emacs 的原因），并且我討厭部提供足夠鍵盤支持的應用程序。所以你的要求一點都不過分；相反，你應該獲得用戶界面最優(yōu)獎。
對于新讀者來說，CStaticLink 是我早在1997年12月寫的一個類，這個類可以讓你在窗體或關于對話框中添加Web鏈接。CStaticLink 類基于 MFC 的靜態(tài)控件類 CStatic。根據(jù)讀者對這個類功能特性的要求，我陸陸續(xù)續(xù)對它進行了改進和增強，看來這次又有事情做了。CStaticLink 用鼠標單擊來啟動 URL，還
Q I've been using your CStaticLink class for a couple of years now in my company's commercial app. In the March 1998 issue of MSJ, you showed how to add the hand icon to the hyperlink, but now I'm wondering about another use for the class. In Microsoft® Internet Explorer, you can use the Tab key to tab through all the hyperlinks in a Web page, and press Enter to click the link. Can I make CStaticLink do the same thing? Am I asking too much?
Tom Gifford
A If you asked me to lend you a thousand dollars, that would be asking too much—but keystrokes for CStaticLink? That's a reasonable request. Especially since as a keyboard man, I can relate. I hate reaching for the pokey old mouse (which is why I use Emacs), and I hate it when apps don't provide adequate keyboard support. So you're definit
Tom Gifford
如果你要我借給你一千美元，那才是得寸進尺呢——但用鍵盤操作 CStaticLink 則是合理要求。我可以想象得到，對于一個習慣用鍵盤的人來說尤其如此。我討厭伸手去用無聊的鼠標（這就是為什么我用 Emacs 的原因），并且我討厭部提供足夠鍵盤支持的應用程序。所以你的要求一點都不過分；相反，你應該獲得用戶界面最優(yōu)獎。
對于新讀者來說，CStaticLink 是我早在1997年12月寫的一個類，這個類可以讓你在窗體或關于對話框中添加Web鏈接。CStaticLink 類基于 MFC 的靜態(tài)控件類 CStatic。根據(jù)讀者對這個類功能特性的要求，我陸陸續(xù)續(xù)對它進行了改進和增強，看來這次又有事情做了。CStaticLink 用鼠標單擊來啟動 URL，還
Q I've been using your CStaticLink class for a couple of years now in my company's commercial app. In the March 1998 issue of MSJ, you showed how to add the hand icon to the hyperlink, but now I'm wondering about another use for the class. In Microsoft® Internet Explorer, you can use the Tab key to tab through all the hyperlinks in a Web page, and press Enter to click the link. Can I make CStaticLink do the same thing? Am I asking too much?
Tom Gifford
A If you asked me to lend you a thousand dollars, that would be asking too much—but keystrokes for CStaticLink? That's a reasonable request. Especially since as a keyboard man, I can relate. I hate reaching for the pokey old mouse (which is why I use Emacs), and I hate it when apps don't provide adequate keyboard support. So you're definit
