跨文化語(yǔ)言淺談

全文約5700字 論述翔實(shí)

摘要
本文主要從文化角度分析了跨文化語(yǔ)用失誤以及其形成的原因，并著重探討了在跨文化交際活動(dòng)中，兩種主要障礙因素，即人為因素和環(huán)境背景因素，闡述了這兩種障礙產(chǎn)生的原因，并對(duì)這二種障礙對(duì)跨文化交際能力的負(fù)面影響作了分析，指出了研究這兩種障礙的現(xiàn)實(shí)意義。

關(guān)鍵字： 跨文化,交際,障礙,背景,交流

目錄
摘要 1
目錄 2
1跨文化語(yǔ)用失誤的具體表現(xiàn) 3
1.1詞語(yǔ)和結(jié)構(gòu)的任意套用 3
1.2文化觀念和交際模式的任意套用 3
1.3價(jià)值觀念差異 3
2跨文化交際中的障礙因素分析 4
2.1種族優(yōu)越感 4
2.2思維定式 4
2.3偏見 5
3在跨文化交際中的環(huán)境背景障礙 5
4開展語(yǔ)用失誤研究 5
參考文獻(xiàn) 7

部分參考文獻(xiàn)

[3]鄧炎昌、劉潤(rùn)清編，英漢語(yǔ)言文化對(duì)比,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1989年版.
[4]張蓓 鄭文園著,跨文化意識(shí)英語(yǔ)教程,清華大學(xué)出版社,2003年11月出版.
[5]顧曰國(guó)主編,跨文化交際,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1997年08月出版.
[6]胡文仲主編,跨文化交際面面觀,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1999年11月出版.