俄漢語篇名詞回指對(duì)比

頁數(shù) 12 字?jǐn)?shù) 15263

摘要：名詞回指、代詞回指和零形回指并列稱為三大回指形式。名詞回指主要通過同形、部分同形、同義、上下義等形式表現(xiàn)出來，而各種形式的使用則受到語境、語法、修辭等多種因素的影響。俄語與漢語在許多回指方式和運(yùn)用上都存在著明顯的差異。本文通過對(duì)大量語料的對(duì)比，找出俄漢語篇銜接方式的異同，并從語言系統(tǒng)和文化傳統(tǒng)的角度分析存在差異的根本原因。

關(guān)鍵詞：語篇,回指,俄漢,差異

參考文獻(xiàn)
[1] Лосева Л. М. Как строится текст. М., 1980.
[2] Солганик Г. Я. От слова к тексту. М., 1993.
[3] 白春仁：《文學(xué)修辭學(xué)》，吉林教育出版社，1993。
[4] 陳 平：漢語零形回指的話語分析，《中國語文》1987年第5期。
[5] 崔 衛(wèi)：俄漢話語零形回指之比較，《中國俄語教學(xué)》1998第2期。