包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯4400字；英文 含詳細作者及出處信息

大型數(shù)控機床的系列化設(shè)計

摘要：產(chǎn)品的系列化設(shè)計在西方發(fā)達國家已經(jīng)是一種篅@墑斕乃枷肓?。灾G細鍪蘭退丫揮τ糜諏蘇秸ひ抵?。葰g?，灾u泄鋇較衷誆廢低成杓頻鬧饕椒ㄒ廊換故槍δ蘢楹稀Ｒ虼?，与全球手C〉囊笙啾齲頤竊誆犯祿淮筒返幕セ恍苑矯嬡勻淮τ誆煥匚弧＝裉歟廢盜謝杓頻乃枷朐諫杓屏煊蛞丫鵒爍叨鵲鬧厥櫻圓反畝ㄒ逡約捌洳問范ㄒ慘丫誆廢盜謝杓浦斜曜薊?。虽然大型数控机瘩g納杓葡嗟備叢櫻竊諢誆凡廢盜謝杓聘拍畹鈉教ㄉ?，通过詳\鎂返納杓頗勘輳源笮褪鼗駁納杓瓶梢越徊接嘔４笮褪鼗駁納杓乒桃丫逑至訟盜謝飛杓頻謀局省�

關(guān)鍵詞：大型數(shù)控機床；系列化產(chǎn)品設(shè)計；最優(yōu)化設(shè)計

1　緒論
　　　大型數(shù)控機床設(shè)計是一項要求綜合運用工程學(xué)、行為科學(xué)、色彩學(xué)、生物工程學(xué)等不同學(xué)科共同參與的活動。目前，在中國特別強調(diào)功能設(shè)計。但是在西方國家，多角色系統(tǒng)和系列化產(chǎn)品定義已經(jīng)被列入了工業(yè)設(shè)計領(lǐng)域。仿制臺灣或者其他類似地區(qū)產(chǎn)品的現(xiàn)象在中國非常普遍。其結(jié)果是導(dǎo)致中國市場上的大量產(chǎn)品都是一樣的。由不同的工廠生產(chǎn)的大型數(shù)控機床幾乎沒有差別。因此，引入產(chǎn)品系列化設(shè)計的思想對中國產(chǎn)品制造業(yè)的發(fā)展至關(guān)重要。