包括兩份外文翻譯作品，均有英文原文和中文翻譯，含詳細作者及出處信息


文獻一：一種用于微機聲卡計量表征的軟件

摘要：文章介紹了一種虛擬儀器軟件，這種軟件能夠使任何微機聲卡在波形記錄中簡便快捷地進行測試和計量表征。除了能實現(xiàn)在時間和頻譜范圍內(nèi)記錄信息模式的可視化外，這個軟件還能直接計算輸入模擬通道的基本計量參數(shù)，例如：有效位數(shù)、諧波、諧波加噪聲、信納比等等。參數(shù)的測定是在時間和頻譜范圍內(nèi)對得到的結(jié)果進行比較。這個軟件是由Lab Windows/CVI（C語言）發(fā)展而來的，并執(zhí)行低級的Win32 API多媒體函數(shù)。作者的目的是希望這個軟件能為計算機構(gòu)件供應(yīng)商服務(wù)并應(yīng)用于ADC測試原理的示教中。
文章也包含了一些從測試某些微機聲卡以及從作者實際經(jīng)歷的微機聲卡測試中得到的有趣的例子。
關(guān)鍵詞：微機聲卡；波形記錄儀測試；ADC動態(tài)實驗；虛擬儀器軟件



文獻二：應(yīng)變計是如何工作的

1 應(yīng)變，應(yīng)力和泊松比
當(dāng)物體受到一個拉應(yīng)力P時會產(chǎn)生對應(yīng)該力的應(yīng)力σ.與應(yīng)力成比例的是，橫截面的收縮和在長度方向相比于加載前長度L的伸長量ΔL（見例圖.1）