試論應(yīng)用語(yǔ)言模型框架中句子的四個(gè)平面理論
全文9頁(yè)12006字 敘述詳盡
摘要: 本論文詳細(xì)闡述了М.В.Всеволодова在功能交際應(yīng)用語(yǔ)言模型框架內(nèi)提出的句子的四個(gè)平面理論，描述了該理論在句子三個(gè)平面理論基礎(chǔ)上產(chǎn)生的依據(jù)及其主要內(nèi)容。從所指層、交際層、語(yǔ)義層和形式層四個(gè)平面研究話語(yǔ)句是應(yīng)用語(yǔ)言模式中句子模型建構(gòu)的重要理論基礎(chǔ)。將話語(yǔ)句看成一個(gè)多平面的整體能夠建立起具有極大說(shuō)服力的句子語(yǔ)言模型，能夠形成解決一定交際任務(wù)的句子轉(zhuǎn)換規(guī)則。

關(guān)鍵詞: 功能交際應(yīng)用語(yǔ)言模型；句子；話語(yǔ)句; 三個(gè)平面理論；四個(gè)平面理論

1． 引言
在語(yǔ)言學(xué)中對(duì)句子的多層面的研究起源于捷克語(yǔ)言學(xué)家Фр.Данеш (Frantishke Danesh)，他在《句子三個(gè)平面的句法研究》[1964]一文中提出了“從三個(gè)層次的不同角度研究句子”的思想，即從語(yǔ)義、句法、交際三個(gè)平面研究句法。這一思想被俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家Л.П. Ломтев [1979], А.Е. Кибрик [1979], В.А. Белошапкова [1977]等繼承并發(fā)揚(yáng)，其中Белошапкова在此基礎(chǔ)上提出了“三項(xiàng)式”理論，指“在句法學(xué)研究中，存在三個(gè)不同的研究側(cè)面，亦可稱作句法結(jié)構(gòu)中的三種機(jī)制：結(jié)構(gòu)機(jī)制(конструктивное устройство)、語(yǔ)義機(jī)制(семантическое устройство)和交際機(jī)制(коммуникативное устройство)。這三種機(jī)制（側(cè)面）相互支撐、互為補(bǔ)充，構(gòu)成了整個(gè)句法學(xué)研究的完整系統(tǒng)。”[杜桂枝，2000：118]
三個(gè)平面理論在現(xiàn)代漢語(yǔ)言學(xué)界也得到廣泛應(yīng)用。提倡將句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)層面相區(qū)分又相結(jié)合的代表人物有胡裕樹、范曉、胡附、文練等*。參考文獻(xiàn)
[1] Арутюнова Н.Д. (1976) Предложение и его смысл[M]. М.
[2] Арутюнова Н.Д., Ширяев Е.Н. (1981) Русское предложение. Бытийный тип[M]. М.
[3] Белошапкова В.А. (1977) Современный русский язык. Синтаксис[M]. М.
[4] Вопросы коммуникативно-функционального описания синтаксического строя русского языка[M]. Под ред. М.В. Всеволодовой, С.А. Шуваловой. М., 1989.
[5] Всеволодова М.В. (1983) Категория именной темпоральности и закономерности ее речевой реализации[D]. Дисс. докт. филол. наук. М.
[6] Всеволодова М.В. (2000) Теория функционально-коммуникативного синтаксиса[M]. М.
[7] Фр. Данеш (1964) A three-level approach to Syntax[A]. // Travaux linguistiques de Prague 1[c]. Prague, Academia.
[8] Золотова Г.А. (1973) Очерк функционального синтаксиса[M]. М.
[9] Золотова Г.А. (1982) Коммуникативные аспекты русского синтаксиса[M]. М..
[10] Кибрик А.Е. (1992) Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания[M]. М.
[11] Лакофф Дж. (1996) Когнитивная семантика[A]. // Язык и интеллект[C]. М.
[12] Лекант П.А. (1975) Виды предикации и структура простого предложения[A]. // Лингвистический сборник[C]. М. Вып. 4.
[13] Лекант П.А. (1983) Предикативная структура предложений. // Средства выражения предикативных значений предложений[M]. М.
[14] Падучева Е.В. (1985) Высказывание и его соотнесенность с действительностью[M]. М.
[15] Реформатский А.А. (1996) Введение в языковедение[M]. М.
[16] Шмелев Д.Н. (1976) Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке[M]. М.
[17] Шмелева Т.В. (1994) Семантический синтаксис. Тексты лекций[M]. Красноярск.
[18] 杜桂枝（2000）20世紀(jì)后期的俄語(yǔ)學(xué)研究及發(fā)展趨勢(shì)1975-1995[M]。北京，首都師范大學(xué)出版社。
[19] 屈承熹（1998）漢語(yǔ)功能語(yǔ)法芻議[J]，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》第四期

任何語(yǔ)言學(xué)理論都是不斷發(fā)展完善的，有其傳承性。句子的三個(gè)平面理論也是如此，亦在繼續(xù)不斷地完善著。句子的四個(gè)平面理論就是在三個(gè)平面理論基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。下面我們就詳細(xì)闡述М.В.Всеволодова*在功能交際應(yīng)用語(yǔ)言模型框架內(nèi)提出的句子的四個(gè)平面理論。