中國“宅”和日本“御宅”的對照研究

1萬字 21頁 日語論文，原創(chuàng)作品，已通過查重系統(tǒng)


摘要：在中日兩國頻繁的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來中，兩國間的文化也在不斷交流著?，F(xiàn)代漢語中存在著大量來源于日語或其衍生語的流行詞匯便是一大標(biāo)志。這些詞匯在引入后有些維持原意，有些則發(fā)生了變化。“宅”字就是后一類詞匯的一個代表。
本篇論文從定義、現(xiàn)象的出現(xiàn)原因、背景等方面將“宅”和“御宅”作了比較， 發(fā)現(xiàn)他們的共同之處在于閉門不出、性格內(nèi)向、不善交際，且在足不出戶的情況下，滿足了大部分的日常生活需要。但相較于日本人在受主觀意識影響下成為御宅族，中國的宅人多為環(huán)境影響被動形成。
而就這兩者差異的形成，有民族文化和社會背景兩方面的因素影響。中國的宅人因作為獨身子女受到家庭的溺愛，無法經(jīng)受激烈的社會競爭，而選擇了逃避。日本的御宅族則是因在經(jīng)濟(jì)泡沫的背景下成長，對未來充滿不安，相較于物質(zhì)更傾向于心理上的滿足。


關(guān)鍵詞：宅 御宅 中日文化差異 民族文化 社會背景