[外文翻譯]當(dāng)今塔式起重機(jī)的自動化：經(jīng)濟(jì)和技術(shù)可行性分析

Yehiel Rosenfeld ), Aviad Shapira
國家建筑研究中心民用工程部

譯文附英文原文出處

概述：
　　塔式起重機(jī)擁有較長的使用壽命。但是，如今應(yīng)用廣泛的很大一部分起重機(jī)，與那些新型的起重機(jī)相比，沒有先進(jìn)的自動化和感應(yīng)器技術(shù)。本篇論文主要闡述了采用半自動化裝置對現(xiàn)存的塔式起重機(jī)進(jìn)行運(yùn)動控制的技術(shù)改造的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)可行性。改造計劃的目的在于提高它的工作效率和工作能力，以適應(yīng)今天緊張的工程建設(shè)項(xiàng)目。通過對起重機(jī)工作循環(huán)周期的研究分析，我們了解到，對起重機(jī)的改造，關(guān)鍵是如何區(qū)分起重機(jī)吊鉤導(dǎo)航和在起載與非起載區(qū)調(diào)動。對于這兩種方案，由于起重機(jī)性能的增強(qiáng)而獲得的經(jīng)濟(jì)效益，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了安裝各種輔助設(shè)備而產(chǎn)生的費(fèi)用。（1998） Elsevier Science B.V.版權(quán)所有。
關(guān)鍵字：自動化，建筑，經(jīng)濟(jì)分析，生產(chǎn)率，塔式起重機(jī)