附件C：譯文

金屬的特性及加工

１. 金屬的分類
在現(xiàn)代工業(yè)中，有近千種金屬應(yīng)用于生產(chǎn)。現(xiàn)代汽車的制造就需要用一百多種金屬。下面，我們將試圖通過這篇文章讓大家對金屬的基本分類有個(gè)了解。
金屬過去被認(rèn)為是具有金屬光澤、良好的導(dǎo)電性和導(dǎo)熱性的物質(zhì)。實(shí)際上，金屬一般被定義為其氫氧化物為堿性的物質(zhì)(如鈉、鉀)，而非金屬則定義為其氫氧化物為酸性的物質(zhì)(如硫磺)。金屬可以是由單一元素構(gòu)成的純金屬，也可以是由兩種或兩種以上金屬元素組成的化合物，這種化合物就稱為合金。
“合金”這個(gè)術(shù)語用于識別任何金屬系統(tǒng)。在冶金學(xué)中，合金是由兩種或兩種以上的元素均勻混合、具有金屬特性的物質(zhì)。在所構(gòu)成的元素中，必須有一種是金屬。例如，普通碳鋼就是主要有碳和鐵組成的合金，當(dāng)然還包括其他的一些雜質(zhì)元素。然而，出于商業(yè)目的，普通碳鋼沒有被歸類于合金。
合金又可細(xì)分為鐵合金和非鐵合金，其區(qū)別就在于是否包含鐵元素。
所有的商業(yè)用鋼、鐵都是合金。最普通的鋼就是鐵和碳的合金，但實(shí)際上，它還包含微量的硅元素和錳元素。另外，還有很多的合金鋼，例如特殊工具鋼(用于鑄造、鍛造和錕型)等，這些合金的基底元素都是鐵。
通常可根據(jù)合金中的主加元素來區(qū)分鋼的種類。例如硅鋼、錳鋼、鎳鋼和鎢鋼等。即使在非鐵合金中鐵也可以作為雜質(zhì)少量地存在，如青銅、黃銅和蒙乃爾銅。
純金屬有固定的結(jié)晶溫度，但合金沒有。最開始凝固的晶核溫度高。合金中的每一種元素都有它自己的溫度特性。所以，在凝固過程中溫度變化會(huì)促成固體的形成從而使合金的化學(xué)成分發(fā)生變化。
許多的合金元素在液態(tài)鋼和固態(tài)鋼的基底金屬中的溶解率是不一樣的。固溶體里的合金元素的溶解率取決于溫度及合金形成的晶粒結(jié)構(gòu)。
非鐵金屬在自然界很少以純金屬的形態(tài)存在。要想獲得純的金屬，就要從礦石中將脈石分離出來。在分離之前要先選擇合適的礦石，這個(gè)過程通常稱為選礦。純金屬或者金屬化合物要比脈石重，當(dāng)我們將礦石在熱水中攪拌后，純金屬和金屬化合物將會(huì)沉淀于底部被分離出來。這樣方法有點(diǎn)類似于早期礦工的淘金。然而，利用這個(gè)原理發(fā)展起來的精煉技術(shù)提高了金屬化合物的凝聚速度。