附件C：譯文

逆向物流網(wǎng)絡(luò)設(shè)計

摘要：
在商業(yè)和全球的研究領(lǐng)域，收集和回收利用的產(chǎn)品回報是為了獲得利益。對環(huán)境的更多關(guān)注和綠色供應(yīng)鏈管理的觀念和做法的進步，使得回收和利用更加切合實際。為了使逆向物流網(wǎng)絡(luò)的效益和位置選定更有成本效益，通過與84個利益相關(guān)者進行學(xué)術(shù)的和非正式的會談，我們提出了一種概念模型，并進行分析。在印度，我們在廣泛的領(lǐng)域?qū)M用和操作進行了研究，我們提出的逆向物流網(wǎng)絡(luò)包括收集中心和兩種類型的返工處理設(shè)施，這些設(shè)施由原始的設(shè)備制造商或者是他們的財團建立，并根據(jù)不同的戰(zhàn)略、業(yè)務(wù)和客戶服務(wù)的要求進行產(chǎn)品回收。
在這篇文章里，結(jié)合描述性建模和優(yōu)化技術(shù)，我們提供了一個綜合全面的概念框架。通過對我們的概念模型進行實驗，為網(wǎng)絡(luò)配置與設(shè)計，我們在方法技術(shù)方面也提供了詳細的解決方案。在進一步的研究過程中，我們得到了來自利益相關(guān)者和渠道的有益見解。

關(guān)鍵詞：逆向物流；產(chǎn)品的回報；設(shè)施位置分配；價值回收；綠色供應(yīng)鏈；印度

1．引言
綠色供應(yīng)鏈管理正在吸引從事業(yè)務(wù)和供應(yīng)鏈管理的研究人員和從業(yè)人員的越來越廣泛的興趣。有三個動力（經(jīng)濟，管理和消費者的壓力）驅(qū)動著綠色供應(yīng)鏈管理在全世界的發(fā)展。為將資源轉(zhuǎn)換成實用的產(chǎn)品，它集成了完善的環(huán)境管理的選擇與決策過程。綠色供應(yīng)鏈管理 ，其根源在于供應(yīng)鏈的環(huán)境管理。生產(chǎn)環(huán)保產(chǎn)品，已成為一個重要的市場不斷因素刺激公司去探索產(chǎn)品回收和價值回收的方法。
管理人員也已開始日益重視環(huán)保問題，自上世紀(jì)90年代初，他們就有著對業(yè)務(wù)的和潛在的協(xié)同作用的影響。早期的學(xué)術(shù)，一般僅限于核電廠或企業(yè)層面，主要關(guān)注綠色采購，工業(yè)生態(tài)學(xué)，工業(yè)生態(tài)系統(tǒng)與企業(yè)環(huán)境戰(zhàn)略。漸漸地，環(huán)境管理引起了供應(yīng)鏈管理這一領(lǐng)域的興趣從而導(dǎo)致了在綠色供應(yīng)鏈領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究。
為本文的目的，我們一般認(rèn)為綠色供應(yīng)鏈管理由阿米塔巴定義。他定義綠色供應(yīng)鏈如下：在供應(yīng)鏈管理中集成環(huán)境的思想包括產(chǎn)品設(shè)計，材料采購和選型，制造工藝，交付最終產(chǎn)品到消費者身上，以及產(chǎn)品使用壽命結(jié)束后的管理。從圖表一分類及分級現(xiàn)行的綠色供應(yīng)鏈管理我們可以看出一個有趣的和重要的趨勢，綠色供應(yīng)鏈管理已被承認(rèn)是戰(zhàn)略上的重要性逆向物流 。