附件C：譯文


切削刀具磨損的評估

作者：維克多.阿斯塔霍夫（Viktor P. Astakhov）
出版社：機床與制造國際學報 卷44 ，第6期， 2004年5月，頁637-647


摘要：
切削刀具的后刀面磨損經常被選定為刀具壽命標準，是因為它決定了機械加工的準確性，穩(wěn)定性和可靠性。本文認為現行的后刀面磨損標準并不能正確表征這點。它們對刀具后刀面-工件界面的接觸條件缺乏認識。眾所周知，試圖評估這個界面的物理過程并不利于解決問題。本文比較了后刀面磨損評估的不同特點。上述界面的接觸過程，分析通過接觸應力的實驗評估，以及馬卡諾夫規(guī)律充分有效性的確認，即最低刀具磨損發(fā)生在最佳切削速度。一種新的刀具資源概念被提出并進行了討論。這種資源定義為限制可以透過切割楔被傳送的能量直到失校。

文章概要：
1 。導言
2 。適當的評估刀具磨損
3 。切削刃的塑性降低
4 。最低限度刀具磨損的物理標準
5 。比較各種刀具材料
6 。切削楔的資源
7 。結論
（注：由于全文較長，在此只節(jié)選第四部分翻譯）