附件C：譯文


預應力鋼絲繩纏繞液壓機的有限元分析
宋玉華 顏永年 張人佶
清華大學機械工程系激光快速實驗室

摘要：隨著超硬材料及高壓成形技術的發(fā)展，預應力鋼絲繩纏繞結構在制造業(yè)中，特別是在汽車制造領域，已得到了廣泛的應用。在這項研究中，利用有限元方法分析預應力鋼絲繩纏繞液壓機結構，得到應力和應變分布圖，根據(jù)這一結果，可以優(yōu)化其設計方案。此外，在基于激光加工成形的汽車底盤的快速柔性的加工技術中，這項結構還可以用于設備的輔助設計中。

關鍵詞：預應力鋼絲繩纏繞液壓機 有限元分析

1、緒論
隨著汽車工業(yè)的快速發(fā)展，為保持行業(yè)競爭力，成本低生產(chǎn)周期短的大規(guī)模生產(chǎn)汽車底盤是一種重要手段。這同時也增加了對汽車底盤中部分成型設備需求量。預應力結構，是一種先進的機械結構。這種結構在承受工作負載前需要進行預載。由于預應力作用在結構件的兩個特定位置，使得能抵御大部分或全部的由工作負載產(chǎn)生的作用力，進一步提高工作能力的結構
機架可以分類為預應力機架和非預應力機架。 與非預應力機架比較，預應力機架有以下好處： (一)機架的拉力被壓力替換; (二)機架只承受瞬間壓力; (三)在應力集中處將機架拆分，并且這也便于運輸。
預應力鋼絲繩纏繞液壓機架是一種在20世紀60年代發(fā)展的預應力結構。 它不僅具有普通預應力機架的優(yōu)點，同時也能避免應力集中現(xiàn)象。在對預應力鋼絲繩纏繞機架的設計和分析中，準確地分析框架的剛度和強度是重要的。

2、材料與方法
該機架是主要由半圓形梁與機架構成。由于半圓形橫梁的特點，以及兩者之間連接部分的相互作用，一般材料力學是不能分析出機架的內部應力分布狀況，但有限元方法就是一個很好的工具，用來分析機架的剛度和強度。