附件C：譯文


幾何為基礎(chǔ)的語(yǔ)義識(shí)別在基于特征參數(shù)化建模的持久性和可互操作參考性
Yan Wang*, Bartholomew O. Nnaji
美國(guó)，PA 15261，匹茲堡，1048 Benedum大廳，匹茲堡大學(xué)，電子設(shè)計(jì)中心

摘要：目前基于特征的參數(shù)化設(shè)計(jì)系統(tǒng)，可重用性原則還不能完全達(dá)到它的預(yù)期目標(biāo)。在對(duì)一個(gè)系統(tǒng)的修改過(guò)程中或者不同的系統(tǒng)之間往往會(huì)出現(xiàn)不可預(yù)測(cè)和含糊不清的模式。這種情況極大的降低參數(shù)化特征建模的權(quán)限，且在幾何重新評(píng)價(jià)時(shí)會(huì)產(chǎn)生意想不到的形狀。在本文中，提到了基于幾何連續(xù)性在歐幾里德（PpC3）復(fù)雜參數(shù)空間的B-Rep方程的一個(gè)充分條件。在PpC3中形狀及有關(guān)參數(shù)是有區(qū)別的，因此參數(shù)系列能夠被定義?；谶B續(xù)性幾何的一個(gè)語(yǔ)言編號(hào)計(jì)劃被開發(fā)以用來(lái)解決CAD特征建模命名持久的問題和改進(jìn)其互操作性。等級(jí)制度的命名空間使實(shí)體創(chuàng)建和鑒定本地化。所有的幾何與拓?fù)鋵?shí)體根據(jù)表面標(biāo)志和編號(hào)本身的拓?fù)湔Z(yǔ)義被一致的提出來(lái)。
關(guān)鍵詞：參數(shù)系列；連續(xù)性；持續(xù)命名；拓?fù)渚幪?hào)；參數(shù)化特征建模

1導(dǎo)言
參數(shù)化特征建模在過(guò)去15年間不斷發(fā)展，并迅速成為機(jī)械設(shè)計(jì)的主流方法。
然而，參數(shù)化建模系統(tǒng)在設(shè)計(jì)過(guò)程中有一些缺點(diǎn)[1]。舉例來(lái)說(shuō)，缺乏共同的定義；特征在模型數(shù)據(jù)交換和共享中引入了額外的障礙；建模過(guò)程的時(shí)間依賴的特點(diǎn)降低了建模序列的靈活性；順序特征評(píng)價(jià)很容易產(chǎn)生不穩(wěn)定和不可預(yù)測(cè)的幾何；一個(gè)系統(tǒng)內(nèi)或在不同的系統(tǒng)間可能創(chuàng)造含糊不清和不一致的模式。在現(xiàn)行的系統(tǒng)中設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)的共享和再利還存在很大的困難。
上述建模過(guò)程所涉及的問題都被連接到一個(gè)基本的建模問題：語(yǔ)義特征不是通過(guò)利用現(xiàn)有特征規(guī)格方法的建模過(guò)程來(lái)積極捕捉和維護(hù)的。目前，特征和相關(guān)參數(shù)是根據(jù)評(píng)估邊界形狀來(lái)定義的。設(shè)計(jì)過(guò)程和參考結(jié)構(gòu)是根據(jù)早期賦值的幾何元素來(lái)構(gòu)建的。在設(shè)計(jì)過(guò)程中特征之間的時(shí)間依賴性容易變化。其結(jié)果是特征之間相互作用影響特征的詮釋。
缺乏共同的標(biāo)準(zhǔn)的特征定義和明確的規(guī)則制約了設(shè)計(jì)交流和數(shù)據(jù)共享。在不同的系統(tǒng)中都有相應(yīng)的專有格式來(lái)創(chuàng)建特征。使用中立格式，設(shè)計(jì)交流和數(shù)據(jù)交換只能在純幾何級(jí)層面上得到實(shí)現(xiàn)。設(shè)計(jì)特點(diǎn)和參量的綜合信息在另一個(gè)環(huán)境下是不可轉(zhuǎn)移的。在特征語(yǔ)義學(xué)水平上的互用性是指能使原始的模型能夠再用。