附件C：譯文

面向應(yīng)用的合作-成型機(jī)組成和內(nèi)高壓成形的開(kāi)發(fā)和研究

在此報(bào)告中，將簡(jiǎn)要介紹Chemnitzer Fraunhofer（開(kāi)姆尼茨 弗勞恩霍夫研究院）關(guān)于機(jī)床和成形技術(shù)（IWU: 加工機(jī)械和加工技術(shù)研究所）其目標(biāo)和可能性的研究。我將探討與Mannesmann Rexroth（曼內(nèi)斯曼力士樂(lè)公司）的合作,即關(guān)于“泵/馬達(dá)位移電路的節(jié)能汲取緩沖原理” 命題的應(yīng)用研究。
接下來(lái)的是關(guān)于內(nèi)高壓成形技術(shù)（IHF）的發(fā)展趨勢(shì)的綜合敘述，特別是對(duì)位于德國(guó)開(kāi)姆尼茨的IWU(加工機(jī)械和加工技術(shù)研究所)所進(jìn)行的相關(guān)活動(dòng)的參考和分類(lèi)。發(fā)展合作伙伴關(guān)系，這是IWU (加工機(jī)械和加工技術(shù)研究所)和Mannesmann Rexroth(曼內(nèi)斯曼力士樂(lè)公司)在這個(gè)領(lǐng)域合作的第一步。
Fraunhofer（弗勞恩霍夫研究所）機(jī)床和成形技術(shù)的檔案
位于開(kāi)姆尼茨的IWU(加工機(jī)械和加工技術(shù)研究所)對(duì)芯片成形機(jī)床和非芯片成形機(jī)床及其相關(guān)應(yīng)用領(lǐng)域進(jìn)行了研究。研究的重點(diǎn)是功能與質(zhì)量的開(kāi)發(fā)和優(yōu)化，它們們決定了部分組成群體就等于完整的設(shè)備的概念和系統(tǒng)相當(dāng)于外圍的部分系統(tǒng)的概念。片狀金屬和大塊金屬的成形工藝規(guī)程也要去研究材料，就像切削過(guò)程一樣，特別是對(duì)模具的設(shè)計(jì)。更進(jìn)一步的領(lǐng)域是：機(jī)械過(guò)程自動(dòng)化的橫截面規(guī)格參數(shù)以及機(jī)床的規(guī)格參數(shù)。這個(gè)項(xiàng)目的目標(biāo)是改善行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力，特別是實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)研究成果到實(shí)踐的轉(zhuǎn)化目標(biāo)。