附件C：譯文

自動控制和信號處理的CAD知識庫系統(tǒng)

1摘要：
在本文中，我們首先討論了CAD的KBS（知識庫系統(tǒng)）在自動控制和信號處理兩方面的的應用。這種系統(tǒng)的兩個應用被認為是：
1.1用來幫助申請CAD軟件包（方案的選擇，參數(shù)的調(diào)整，結果評價和設計驗證）。
1.2智能（或?qū)＜遥┖Y選。識別和控制。
然后，我們描述CAD自動控制和信號處理的KBS的功能和結構。這個知識的基礎，構成和實現(xiàn)是靠使用專家系統(tǒng)生成器SMECI 來完成的。

2導言
自動化控制和信號處理是兩個密切相關的技術領域，使得很多基本問題得以解決，例如該模型，系統(tǒng)的分析，模擬，結構和參數(shù)估計，故障檢測，濾波，平滑，預報和控制。越來越多的職能被要求應用在工業(yè)中，它們每種職能都有許多方案（算法）可以利用，于是在各種方案層出不窮和不斷增加的復雜性的情況下，沒有經(jīng)驗的工程師有點無能為力申請最新和最先進的方案。然而由于CAD軟件包引入工業(yè)世界，使這種現(xiàn)象得以改變。一項現(xiàn)有的CACSD套件在美國和歐洲的調(diào)查顯示。雖然它往往非常強大，但在選擇方案和調(diào)整這些工具的參數(shù)電弧特性時，都通常要求懂得它所包含的工具的良好知識，。這說明了CAD自動控制和信號處理的KBS或ES（專家系統(tǒng)）的意義越來越大。
本文安排如下：第2節(jié)介紹CAD自動化控制和信號處理的KBS的功能;第3節(jié)介紹了知識基礎的構成和KBS的結構：第4節(jié)描述了專家系統(tǒng)生成器SMECI的特征;第5節(jié)介紹利用專家系統(tǒng)發(fā)電機SMECI來實現(xiàn)KBS的功能;第6節(jié)以提出的一些觀點看法結束全文。

3 KBS的功能
正如我們前面已經(jīng)指出，我們認為兩個獨特的KBS在自動控制和信號處理的應用：