附件C：譯文

電源特性對短路過渡CO2焊的影響作用
S. Yamane*1, S. Xiang2, Y. Kaneko2 and K. Oshima2

摘要：在電弧穩(wěn)定燃燒的短路過渡CO2焊中，關(guān)于如何對熔池進行觀察和電源特性的影響效果，存在一些問題。首先, 通過對電壓和電流變化的分析，一個穩(wěn)態(tài)電壓特性的電源對短路過渡CO2焊的影響已進行研究，通過這些分析結(jié)果
,我們可以認(rèn)識焊接飛濺產(chǎn)生的原因。由此，可以計劃用一個新的特性的電源來提高電弧的穩(wěn)定和自我調(diào)節(jié)能力。通過配合這個新的電源的特性，在短路過渡CO2焊接過程中熔滴過渡可以更加穩(wěn)定。本文作者應(yīng)用了一個擁有非線性特性的電源。它的成效已經(jīng)通過實驗得到證實。
關(guān)鍵詞：短路過渡CO2焊接 CCD 照相機 熔池監(jiān)測 電源特性

介紹
為了用低熱量獲得高焊絲熔化速度，我們使用CO2氣體保護焊接。當(dāng)焊接電流小于220A時，熔滴過渡形式屬于短路過渡。由于熔滴的形狀和熔池表面狀態(tài)的作用，會使過渡過程不穩(wěn)定，產(chǎn)生相當(dāng)?shù)娘w濺。熔池與焊接產(chǎn)生的熱量有關(guān)。為了獲得穩(wěn)定狀態(tài)，一種焊接熱量遷移模式被定義[1]。這種模式由三個熱源組成，陽極電弧生熱、陰極電弧生熱和電極延伸生熱。通過這種模式，熱量流向工件可以事先計算，進而使短路過渡過程中熔滴液橋中的電磁抗力發(fā)生改變。當(dāng)前研究發(fā)現(xiàn)，過渡過程中燃弧和短路的平衡狀態(tài)與焊接電壓和電流有關(guān)。換句話說，金屬流動是依賴于液橋狀態(tài)的一種抵抗能力的表現(xiàn)。
為了定量的評估焊接過程中穩(wěn)定效果，Mita[2]等人提出運用決定于焊接電流、電壓的穩(wěn)定電弧指數(shù)。這個指數(shù)和焊接電流、電壓的關(guān)系已經(jīng)被各種重要的實驗研究得出。運用這些研究成果，一種叫失真控制法被運用于穩(wěn)定短路過渡CO2焊接過程[3]。這種失真控制法，是通過控制第一階段的電壓來實現(xiàn)對焊接電壓的控制。 這要花去幾秒的時間來穩(wěn)定焊接。而另一種方法，運用逆變電路對電流波形加與控制[4-6]。在這中方法中，要用電流電壓傳感器對熔滴過度進行監(jiān)測，因此，有必要考慮監(jiān)測過程中傳感器對現(xiàn)場條件的要求。電壓和電流的波形在一些