附件C：譯文


國家儀器LABVIEW：自動化測量的實驗環(huán)境

關鍵字：NI LabVIew,圖象化的，編程，系統(tǒng)集成，儀器控制，基于元器件的，構架，機器人的，自動化，靜態(tài)規(guī)劃，動態(tài)規(guī)劃，數(shù)據(jù)庫
NI編程語言在自動化控制和數(shù)據(jù)采集方面有一些發(fā)展歷史，它類似于一處理流圖表的圖像化再現(xiàn)功能可為科學家和工程師提供直觀的編程環(huán)境。這個編程語言經過過去20年已經成一種通用的編程環(huán)境。對于自動化環(huán)境中LabVIew以一些關鍵的特征使它成為較好的選擇。這些特征包括，簡單的網絡通信，常用通信協(xié)議的監(jiān)聽拆行（RS232，GPIB等等），對處理控制和數(shù)據(jù)匹配擁有強大的工具包，快速容易的的用戶接口構架，以及有效的代碼執(zhí)行環(huán)境。我們在這討論這個編程語言優(yōu)點并提供一個內部編寫的應用實例，這個實例已應用于集成與控制自動化平臺。（JALA2007；12：17-24）

1、介紹：
細胞動力學是是一生物制藥公司專注于開發(fā)小分子治療，起初我們已經發(fā)展了一很有活力的技術基礎以支持我們的麻醉劑，這個基礎提供了顯示數(shù)百萬化合物功能，應用范圍由復合蛋白質生化學到自動匹配的基于圖象的細胞學。對于處理這些數(shù)字和化驗的差異性的要求現(xiàn)已可由 為了創(chuàng)造最有柔性的，高效的系統(tǒng)，我們內部在建造我們自已的系統(tǒng)上作出了努力。這使得我們有能力集成最合適的硬件和軟件方案，不管使用它的工程師們是否支付。這樣我們就能當化驗改變時快速的升級系統(tǒng)。
為了使我們平臺的容量和模塊最大化，我們10個平臺每個都由一個公共的分布式應用的套件來控制，這個套件也是由我們用LABVIEW來開發(fā)的。這個應用套件在下面有詳細的描述，對我們的最終用戶，他們可以在模塊環(huán)境下創(chuàng)建和管理他們自已的處理模塊，并在任何自動化系統(tǒng)針對需要的設備使用這些處理模塊，還可允許簡單快速設備重新配置。這個平臺支持一個中央Orcal數(shù)據(jù)庫，還可運行動態(tài)和靜態(tài)的計劃處理。

2、國家儀器LabVIew背景
LabVIEW，代表實驗室真正儀表工程學工作凳是一種圖表編程語言在1986年首先發(fā)布的被全國儀器。 LabVIEW實施數(shù)據(jù)流范例哪個代碼沒有被寫，但是寧可被畫的或代表的圖解地類似流程圖圖(圖1) .1程序執(zhí)行跟隨連接連接器的導線一起處理結。 每個作用或慣例被存放作為真正有的儀器三個主要成份： 本質上是包含輸入和控制的形式，并且可以被顯示在運行時間，結構圖代碼圖解地被編輯并且代表的面板，而擔當接口到VI的連接器單塊玻璃，當它被埋置作為次級VI。 圖1a顯示例子VI和圖1b的面板結構圖或VI的代碼。 在圖1b，例如手段.VI，