附件C：譯文


基于GPRS的無線心電監(jiān)測儀

楊雪，吳水才，白燕萍
北京工業(yè)大學(xué)
生物醫(yī)學(xué)工程中學(xué)

摘要：
本文著重介紹無線心電監(jiān)測系統(tǒng)。該儀器的核心單位是MSP430微控制器，其功能包括心電圖取樣，分析和報警。當(dāng)系統(tǒng)監(jiān)測到病人心電圖異常時它會通過GPRS無線模塊發(fā)出報警信息，能對病人做出及時的搶救。

一、 介紹
心臟病具有不可預(yù)知和高死亡率的特點(diǎn)，是最具威脅人類生命健康的疾病。因此實時的監(jiān)測心電圖顯得尤為重要。隨著人們生活模式的改變，心臟病的發(fā)病率不斷上升且向低齡化發(fā)展。大多數(shù)病人都需要一個不會影響工作狀態(tài)和生命安全的心電圖監(jiān)測設(shè)備來進(jìn)行實時監(jiān)控。目前，無線監(jiān)控心電圖系統(tǒng)在國內(nèi)外引起高度重視。例如，Rune Fensli 發(fā)明的無線便攜式心電圖監(jiān)控系統(tǒng)可以傳送PDA的射頻信號，并將PDA數(shù)據(jù)通過GPRS模塊(RTM-8000)發(fā)送到醫(yī)院的服務(wù)器讓醫(yī)生做出診斷。
大多數(shù)心電圖監(jiān)視器運(yùn)作時都非常的昂貴和復(fù)雜，所以不適合家庭使用。因此我們已經(jīng)開發(fā)了適合病人在家庭使用實時采樣，分析和報警的心電圖儀。當(dāng)顯示器給出警告信號而病人并沒有在設(shè)定時間（互聯(lián)網(wǎng)操作系統(tǒng)）內(nèi)解除警報， 儀器認(rèn)為心電圖異常。在這種情況下，儀器可以通過GPRS無線網(wǎng)絡(luò)將短信和警報發(fā)送給病人家屬。 這臺顯示器也可以作為緊急醫(yī)療報警工具，當(dāng)病人感到糟糕時，他們可以按下按鈕，儀器會自動發(fā)出警告信息病人就可以得到及時的救助。此外，該儀器操作方便可用于家庭。

二、系統(tǒng)的硬件結(jié)構(gòu)和原理
如圖一所示，該儀器由一塊MSP430微控制器，心電圖采集模塊，液晶顯示器(LCD)，鍵盤和無線通信模塊組成。