附件C：譯文


N-2-1裝夾加工中幾何變形的建模
美國密西根大學(xué)機械工程學(xué)系，S. Jack Hu

緒論
夾具的作用是迫使工件在加工過程中處于正確的位置并保持固定。夾具的性能，如精度和位置的布局等，直接影響到被加工工件表面的幾何變形量。N-2-1定位原理（N＞3）常用于大型易屈從的工件的加工。然而，N-2-1定位裝夾工件時，由于工件受迫狀態(tài)下內(nèi)部互相影響的不確定性使得對產(chǎn)品的幾何變形不能很好地確定。這篇報告提出了一種研究4-2-1裝夾方案的幾何變形的方法。該模型綜合考慮了由于夾具的永久變形、工件、機床和外力引起的靜態(tài)變形造成的夾具工件間的相互影響。通過使用最小勢能原理，模仿由于4-2-1定位中工件的受迫狀態(tài)引起的夾具工件聯(lián)系的不確定性。下面通過一個面銑削加工的例子來演示這種方法。

1 簡介
產(chǎn)品的幾何變形，主要體現(xiàn)在產(chǎn)品重要規(guī)格參數(shù)（KPCs，例如表面的平面度）的平均偏差和標(biāo)準(zhǔn)偏差，受各種因素的影響，如機械裝置的精確度和反復(fù)使用、夾具以及工件。這些影響的因素中，多數(shù)來自夾具和工件，他們之間相互影響的關(guān)系的研究已經(jīng)持續(xù)相當(dāng)長一段時間了。大部分現(xiàn)有的研究集中在對假設(shè)為