附件C：譯文

第三章 軸及相關(guān)零件
3.1導(dǎo)論
軸以多種方式用在機(jī)械設(shè)備中的所有類(lèi)型的。軸，通常是細(xì)長(zhǎng)的圓截面，旋轉(zhuǎn)和傳遞動(dòng)力或運(yùn)動(dòng)。然而，軸也可以有一個(gè)非圓截面，無(wú)須旋轉(zhuǎn) 。車(chē)軸，一個(gè)非旋轉(zhuǎn)的軸，沒(méi)有進(jìn)行扭矩，用于支持輪流成員。主軸指定一個(gè)短軸。靈活的軸傳輸兩點(diǎn)之間（例如，發(fā)動(dòng)機(jī)和機(jī)床的運(yùn)動(dòng)）的動(dòng)力，其中的旋轉(zhuǎn)軸在一個(gè)彼此適應(yīng)的角度。軸類(lèi)型的固定直軸或加大截面和曲軸（圖3.1 ）。前兩者進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，如齒輪，滑輪，滑輪槽或其他車(chē)輪。這是用來(lái)轉(zhuǎn)換成往復(fù)運(yùn)動(dòng)或旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，反之亦然。

圖3.1 常見(jiàn)的軸類(lèi)零件：（a）等經(jīng)凸輪 ； （b）階梯式； （c）曲柄軸臂
大多數(shù)軸都會(huì)受到在彎曲波動(dòng)與不同程度的扭轉(zhuǎn)聯(lián)合下的應(yīng)力集中載荷。許多軸不會(huì)受到震動(dòng)或沖擊載荷，但在某些應(yīng)用程序出現(xiàn)這種負(fù)載發(fā)生的地方（第3.5節(jié)）。因此，相關(guān)的靜強(qiáng)度和疲勞強(qiáng)度的考慮，在軸的可靠性設(shè)計(jì)發(fā)揮重要作用。軸的設(shè)計(jì)從前面的觀(guān)點(diǎn)滿(mǎn)足強(qiáng)度要求。在設(shè)計(jì)時(shí)同樣重要的是軸的撓度和剛度要求的考慮。橫向軸撓度過(guò)度可能導(dǎo)致軸承磨損或故障及不良噪音，軸的操作速度不應(yīng)該接近臨界轉(zhuǎn)速或大震動(dòng)可能發(fā)生的地方（3.7節(jié)）。
除了軸本身，設(shè)計(jì)通常必須包括必要的鍵和聯(lián)軸器的計(jì)算。鍵，銷(xiāo)，卡環(huán)，固定軸環(huán)用于軸中確保轉(zhuǎn)動(dòng)環(huán)節(jié)。軸肩的使用是一個(gè)軸的軸向定位元素極好手段。圖3.2顯示了一個(gè)階梯軸支持一個(gè)齒輪，一加冕滑輪，滑輪和安裝零件。在第3.8節(jié)討論。 軸肩，是一種壓力源，他們必須正確選擇和定位，以盡量減少由此產(chǎn)生的應(yīng)力集中。適合受壓和收縮（第3.6節(jié)）也用于安裝使用。軸是用于軸承，在一個(gè)簡(jiǎn)單的支持形式，懸臂式或過(guò)剩，這取決于機(jī)器的配置。聯(lián)軸器連接軸的電